化学武器攻击的法文

• La majorité des États parties à celle-ci n ' ont pas les capacités nationales pour se protéger des attaques chimiques, y compris terroristes.
  化学武器公约的大多数缔约国并不具备保护自己，防备化学武器攻击的能力，包括防备恐怖分子实施此类攻击的能力。
• Le < < Corps chimique > > de l ' Iraq a été créé au milieu des années 60; sa mission était d ' assurer la protection des forces armées de la population civile contre les armes nucléaires, biologiques et chimiques.
  伊拉克防化部队于1960年代中期建立，任务是保护军队和平民不受核、生物和化学武器攻击。
• La Convention exige également que l ' OIAC apporte son aide à chacun des États parties qui pourraient être menacés par des armes chimiques ou contre lesquels des armes chimiques ont été utilisées par quiconque.
  该公约还要求禁止化学武器组织向受到任何人实施的化学武器威胁或化学武器攻击的每个和任何一个缔约国提供援助。
• C ' est aussi particulièrement pertinent pour les États parties qui n ' ont ni les connaissances spécialisées ni les ressources institutionnalisées susceptibles de les aider à se défendre ou à se protéger contre les armes chimiques.
  对那些缺乏可能有助于捍卫或保护自己免受化学武器攻击的专门知识和体制资源的缔约国来说，它也具有非同寻常的意义。
• En juillet dernier, la Serbie-et-Monténégro a organisé, à Krusevac, un cycle de formation international sur la protection contre les armes chimiques, auquel ont participé les représentants de 16 pays.
  今年7月，塞尔维亚和黑山在克鲁舍瓦茨组织了一次关于保护免受化学武器攻击的国际培训课程，来自16个国家的代表参加了这一课程。
• À la demande de la mission de l ' Iraq auprès de l ' Organisation des Nations Unies, le Simon Wiesenthal Center a en outre créé une exposition en souvenir de l ' attaque aux armes chimiques qui a visé la ville kurde de Halabja en 1988.
  应伊拉克驻联合国代表团的要求，本中心举办展览纪念1988年对库尔德城市哈拉布贾的化学武器攻击事件。
• Cet organe tient une banque de données sur la protection contre les armes chimiques, et travaille à la mise en place d ' un réseau de spécialistes de la protection contre les armes chimiques.
  它维持一个关于提供保护以免受到化学武器攻击的资料数据库。 它正在努力建立一个关于提供保护以免受到化学武器攻击的专家网络。
• Cet organe tient une banque de données sur la protection contre les armes chimiques, et travaille à la mise en place d ' un réseau de spécialistes de la protection contre les armes chimiques.
  它维持一个关于提供保护以免受到化学武器攻击的资料数据库。 它正在努力建立一个关于提供保护以免受到化学武器攻击的专家网络。