刺激作用的法文

• Le problème avec le système économique qui domine le monde est qu ' il ne stimule pas la création d ' emplois.
  世界主导经济制度存在的问题是，它对创造就业机会无刺激作用。
• L ' amineptine est un antidépresseur tricyclique synthétique atypique ayant une action stimulante sur le système nerveux central.
  安咪奈丁是一种非典型的合成三环抗抑郁药，对中枢神经系统有刺激作用。
• En réaction à certains stimuli, l'hypothalamus libère une puissante décharge d'endorphines.
  在某种刺激作用下 下丘脑释放喷射出强劲的因多啡荷尔蒙 但为什么偏偏是"这个"女人
• Toutefois, elle peut être quelque peu incitative si les redevances ne sont pas ajustées immédiatement ou si l’ajustement n’est pas rétroactif.
  不过，如果不及时调整费率或者如果调整不追补适用，可能会有一定程度的刺激作用。
• Une grande partie des revenus des migrants est dépensée dans les pays de destination, où elle constitue un important stimulant de la demande intérieure.
  外劳收入的绝大部分花在了目的地国，对这些经济体的国内需求起了重要的刺激作用。
• Toutefois, elle peut être quelque peu incitative si les tarifs ne sont pas ajustés immédiatement ou si l ' ajustement n ' est pas rétroactif.
  不过，如果不及时调整费率或者如果调整不追补适用，可能会有一定程度的刺激作用。
• Les sulfosuccinates sont irritants pour les yeux, la peau et l ' appareil respiratoire, notamment en cas de contacts prolongés ou répétés.
  磺基琥珀酸酯对眼睛、皮肤和呼吸系统有刺激作用，在长期接触或反复接触的情况下尤为如此。
• Cela avait été fait dans l ' idée que l ' investissement étranger direct pouvait jouer un rôle complémentaire et catalytique dans le renforcement des capacités productives locales.
  采取这种政策的理解是， 外国直接投资可在建立国内供应能力方面起到补充和刺激作用。
• Les tests types de la résistance au DDT sont axés sur l ' action toxique, mais il faudrait peut-être effectuer des contrôles du point de vue de l ' action répulsive et irritante.
  滴滴涕抗药性的标准化测试注重其毒性作用，但或许也需要监测其排斥作用和刺激作用。
• De plus, l ' impulsion apportée par les États-Unis sera amortie, pour beaucoup de pays, si la récente dépréciation du dollar par rapport à leur monnaie persiste.
  此外，如果近期美元对许多国家货币贬值的情况持续下去，将降低美国对这些国家提供的刺激作用。