到期日期的法文

• Les exigences en matière d ' étiquetage et de stockage ; de compatibilité et de datage des conteneurs et de manipulation des conteneurs fermés;
  正确的贴标和储存要求、容器兼容性和到期日期要求、密闭容器要求；
• B. Liquidité (marge de manœuvre permettant de faire face aux besoins de trésorerie en échelonnant comme il convient les échéances des différents placements)
  b. 流动性（安排到期日期以满足流动性需要，从而灵活满足现金需要）
• Mme Shin conseille à la délégation du Liban de vérifier auprès du secrétariat du Comité la date à laquelle son prochain rapport doit être remis.
  Shin女士建议黎巴嫩代表团向委员会秘书处核实下次报告的到期日期。
• Le Groupe de la gestion des marchés communique les dates d ' expiration des contrats aux requérants et à la Section des achats 7 mois à l ' avance.
  由合同管理股提前七个月将合同到期日期传达给申购者和采购科。
• Il a continué d ' indiquer dans ses observations finales la date butoir de présentation du rapport périodique suivant de l ' État partie.
  委员会继续其惯常做法，即在结论性意见中规定缔约国下一次定期报告到期日期。
• Nom complet; Nationalité; Lieu et date de naissance; Nom du garant.
  卡号、档案号、发放地点、发放日期、到期日期、姓名、国籍、出生日期和地点、职业、配偶姓名。
• Un système de suivi visant à faciliter le contrôle permanent des expirations de contrat a été mis en place en novembre 2009.
  自2009年11月以来，已建立了合同到期监测系统，以便于对合同到期日期不断进行审查。
• En concertation avec les expertsconseils, il ajuste en particulier les hypothèses du requérant concernant le taux normal de déchéance des polices et le bénéfice procuré par les rachats.
  小组特别与专家顾问进行磋商，对索赔人有关正常到期日期和放弃利润的假设作出重要调整。
• Le Service a informé le BSCI qu ' un système de contrôle permettant de suivre les dates d ' expiration des contrats serait mis en place à compter du 31 décembre 2002.
  该处通知监督厅，2002年12月31日之前将建立采购追踪系统监督合同到期日期。