利用雇佣军问题工作组的法文

• Plusieurs organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social ont également pris part aux débats, et des membres du Groupe de travail sur l ' utilisation de mercenaires y ont participé en tant qu ' experts (voir ci-après).
  具有经济及社会理事会咨商地位的好几个非政府组织参加了辩论。 利用雇佣军问题工作组的成员作为专家参加(见下文)。
• Ils ont jugé que le projet de convention élaboré par le Groupe de travail sur l ' utilisation de mercenaires offrait un cadre complet de réglementation internationale et nationale des sociétés militaires et de sécurité privées et qu ' il devrait être complété par les législations nationales.
  他们认为，利用雇佣军问题工作组所制定的公约草案为国际和国家两级监管私营军事和保安公司提供了综合框架，应由国家立法加以补充。
• Le Groupe de travail sur l ' utilisation de mercenaires a jugé encourageante la participation large et dynamique des États et des organisations intergouvernementales et non gouvernementales à la session du Groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée et attend avec intérêt de débattre plus avant lors de la prochaine session, qui se tiendra début 2012.
  各国以及政府间组织和非政府组织广泛、积极地参与不限成员名额政府间工作组的届会，这令利用雇佣军问题工作组感到鼓舞；工作组盼望在2012年初举行的政府间工作组下一届会议上进一步开展讨论。