利他的的法文

• Pour faciliter la coordination entre son mandat et celui du Groupe dans ce domaine comme dans d ' autres, le Représentant a détaché un membre de son bureau auprès du Groupe avec le soutien du Gouvernement autrichien.
  为了便利他的任务与该股之间在上述这些及其它一些领域实行合作，代表在奥地利政府的支持下，向该股派送了一名借调人员。
• Deuxièmement, les organisations régionales et sous-régionales du continent pourraient aider le Représentant dans sa tâche en facilitant ses missions sur le terrain et en veillant à ce qu’il soit à même de prendre la mesure et de rendre compte de la situation dans les différents pays.
  其次,非洲区域和分区域组织可协助秘书长代表的工作,便利他的实地访问,并确保他能评估和汇报非洲各国的情势。
• Le financement du développement n ' atteindra pas ses cibles et objectifs tant que nous continuerons à considérer l ' aide publique au développement comme une forme de charité discrétionnaire, faite par des donateurs altruistes en période d ' excédent.
  如果我们继续认为，官方发展援助只是无私利他的捐助者在资金剩余时提供的某种可给可不给的善款，发展筹资就依然无法达到目标和目的。
• Le 18 juillet 1998, une réunion comptant 45 à 50 personnes, parmi lesquelles de hauts dirigeants du parti Yekiti, s ' est tenue à son domicile à Kamischli durant laquelle il a sévèrement critiqué la politique du Gouvernement.
  1998年7月18日在卡米什利他的家中举行了包括一些Yekiti党的高级成员在内的大约45至50人出席的会议，他在会上直言不讳地抨击了政府的政策。
• Ces initiatives sont coordonnées dans le cadre du Solidarity Society Network (Réseau d ' une société solidaire), inspiré par la thèse de Paiva Netto des années 80 intitulée < < La société œcuménique altruiste solidaire > > , qui présente le modèle de société que l ' organisation s ' efforce de créer.
  该网络的灵感来源于派瓦·内托在1980年代写的一篇论文，题目是 " 团结利他的合一社会 " ，其中提出了本组织致力于实现的社会模型。
• Il n ' y a pas de plus grande douleur que son absence [...], et il est le fondement solide des collectivités saines, dès lors que la réforme sociale doit émaner du spirituel ou, en d ' autres termes, de la force intérieure de la créature, qui le rend puissant et indestructible dans son idéal altruiste > > .
  (.)缺失爱是最大的痛苦，(.)因为它是健康社区的重要基础。 社会改革必须来自精神动力，换句话说，来自创造者的内心力量，只有这样才能强大，不可摧毁，并真正实现利他的理想 " 。