分解温度的法文

• Les méthodes d ' épreuve permettant de déterminer la TDAA et d ' en déduire la température de régulation et la température critique sont décrites à la section 28, dans la deuxième partie des Recommandations relatives au transport des marchandises dangereuses, Manuel d ' épreuves et de critères de l ' ONU.
  确定自加速分解温度(SADT)的试验方法以及控制温度和危急温度的推算载于《联合国关于危险货物运输的建议书，试验和标准手册》第二部分第28节。
• 4.2.1.13.3 Les dispositions supplémentaires s ' appliquant au transport en citernes mobiles des peroxydes organiques qui ont une TDAA inférieure à 55 °C doivent être établies par l ' autorité compétente du pays d ' origine; elles doivent être notifiées à celle du pays de destination.
  4.2.1.13.3 用便携式罐体运输自加速分解温度低于55℃的有机过氧化物的额外要求， 应由产地国主管当局加以规定。 应将有关这些要求的通告书寄送目的地国主管当局。
• 4.2.1.13.2 Les dispositions ci-après s ' appliquent aux citernes destinées au transport des peroxydes organiques (du type F), ayant une température de décomposition auto—accélérée (TDAA) au moins égale à 55 °C. Ces dispositions prévaudront sur celles des paragraphes 6.6.2 à 6.6.2.20.3 au cas où il y aurait conflit avec ces dernières.
  4.2.1.13.2 下述要求适用于运输自加速分解温度为55℃或更高的(F型) 有机过氧化物的便携式罐体。 如果这些要求同6.6.2中的要求相冲突，则以这些要求为准。
• Les matières autoréactives doivent être soumises à une régulation de température si leur température de décomposition autoaccélérée (TDAA) est inférieure ou égale à 55 °C. Les méthodes d ' épreuve permettant de déterminer la TDAA puis d ' en déduire la température de régulation et la température critique sont indiquées à la section 28, dans la deuxième partie des Recommandations relatives au transport des marchandises dangereuses, Manuel d ' épreuves et de critères de l ' ONU.
  自反应物质需要进行温度控制，如果其自加速分解温度(SADT)小于或等于55°C。 确定自加速分解温度的试验方法以及控制温度和危急温度的推算载于《联合国关于危险货物运输的建议书，试验和标准手册》第二部分第28节。
• Les matières autoréactives doivent être soumises à une régulation de température si leur température de décomposition autoaccélérée (TDAA) est inférieure ou égale à 55 °C. Les méthodes d ' épreuve permettant de déterminer la TDAA puis d ' en déduire la température de régulation et la température critique sont indiquées à la section 28, dans la deuxième partie des Recommandations relatives au transport des marchandises dangereuses, Manuel d ' épreuves et de critères de l ' ONU.
  自反应物质需要进行温度控制，如果其自加速分解温度(SADT)小于或等于55°C。 确定自加速分解温度的试验方法以及控制温度和危急温度的推算载于《联合国关于危险货物运输的建议书，试验和标准手册》第二部分第28节。