分析家的法文

• Apparemment, tu étais une sorte d'analyste. Un boulot que tu as préféré à ta famille.
  显然你是个分析家 你就为了那工作 不要家了
• Elle a été diagnostiquée à de multiples reprises par différents analystes et observateurs qualifiés.
  这是不同的分析家和观察家多次作出的判断。
• Certains analystes estiment que le mécanisme du développement résoudra par lui-même ces questions.
  一些分析家认为发展过程本身将解决这个问题。
• Procéder à une analyse systématique du phénomène de la violence conjugale;
  ⑴ 系统分析家庭暴力现象；
• Le sens du drame de Fieger, 47 ans a animé une campagne que les analystes prévoyaient comme ennuyeuse.
  在大多数分析家并不看好的情况下
• Dans notre studio de New York, Ie spécialiste des services secrets
  在纽约本台,有情报分析家
• Mon psychanalyste me dit de trouver un substitut à ma magnifique obsession.
  分析家说 我必须找到一些... 替代我苦恼的东西
• Théoricien et écrivain, il est un psychanalyste de l'après-Lacan.
  作为理论家和作家，他是个后拉康的精神分析家。
• D ' après les analystes, l ' économie mondiale n ' aurait pas encore touché le fond.
  有分析家认为，全球经济下滑尚未触底。
• Nash, votre manteau ? Merci, monsieur.
  将军，从惠勒实验室来的 分析家已经到了。