出证明的法文

• Le rapport ne contient ni ventilation des dépenses ni certificat relatif aux dépenses.
  报告中既没有载列支出细目，也没有载列支出证明。
• Il doit présenter des justificatifs d ' emploi et de domicile;
  申请者必须提出证明拥有正当职业和正确住址的文件；
• Seul le père pouvait établir sa paternité sur l ' enfant par sa reconnaissance ou par témoignage.
  唯独父亲可对亲子关系予以确认或作出证明。
• C'est pourquoi on lui demandera de produire des documents.
  所以才要她提出证明档案
• De fournir des observations pour valider les modèles et contribuer à prévoir le climat futur;
  提供观测以便对模型作出证明并协助预测未来气候；
• Le rapport ne présentait ni de ventilation des dépenses, ni de certificat relatif aux dépenses.
  报告既没有列出费用分类账，也没有提供支出证明。
• C ' est en partie pour ne pas avoir fourni cette preuve que le journaliste a été condamné.
  记者被判有罪，部分是由于他未能提出证明。
• Il le démontre pendant trois jours à Cambridge.
  他要在接下来的三天内给出证明 在剑桥举行的数论研讨会上
• Le rapport contient un état financier dans lequel les dépenses sont ventilées par rubrique et dûment certifiées.
  报告载有一份财务报表以及支出细目和一份支出证明。
• Funding Authorization and Certificate of Expenditures form (Formulaire d ' autorisation de financement et de certificat des dépenses)
  供资授权和支出证明书表格