凄凉的的法文

• Je pensais au fait que West était quelque part dans les marécages... à nous faire marcher dans cet ouragan, et qu'il attendait son heure.
  我能想到的就是West在那里 在这凄凉的沼泽 让我们在暴风雨中打转，看着我们
• Est-ce que par hasard nous n ' entendons pas les cris des damnés de la Terre, des victimes disparues et des déshérités?
  我们能够听不到那些穷人、被剥夺了权利的人、失踪的人和凄凉的人们的呐喊吗？
• Or dans le sein fatal de ces deux ennemis, deux enfants amoureux, sous des astres défavorables, s'éveillent à la vie leurs malheureux effondrements, dans le tombeau ensevelira, la haine que leurs pères l'un pour l'autre conçoivent.
  上天惩罚这两家世仇 害得悲情儿女双双殉情 他们悲惨凄凉的结局 终于化解双方家长的仇恨
• L’efficacité de l’ensemble des mesures de développement prises par les États membres de la CESAO est aujourd’hui remise en question, comme en témoignent les perspectives peu encourageantes qui se dessinent en matière d’emploi, de croissance économique et de stabilité financière internationale.
  正如就业、经济增长和国际金融稳定凄凉的预测表明的那样,西亚经社会成员国的整体发展努力受到考验。
• Toutefois, accepter les migrants dans un environnement qui n ' est pas en mesure d ' assurer une éducation, des soins de santé, des emplois et, surtout, une intégration sociale appropriés peut conduire à l ' apparition de ghettos indésirables et désolés et entraîner des tensions culturelles et religieuses, ainsi que l ' incompréhension, l ' intolérance et le racisme.
  不过，在没有条件提供适当教育、卫生保健、就业，而且最重要的是，社会容纳的情况下接纳移徙者，可导致造成不受欢迎和凄凉的贫民窟，造成文化和宗教冲突、误解、不容忍和种族主义。