农业革命的法文

• Il y a environ 7 000 à 9 000 ans, les hommes ont commencé à domestiquer de grands herbivores, qui ont par la suite contribué à la révolution agricole.
  大约在7 000年至9 000年以前，人类开始驯养大型食草动物，这些动物最终帮助促成了农业革命。
• De la révolution agricole et l'invention de la charrue, à la révolution industrielle et l'invention de la machine à vapeur, en passant par l'âge de l'information dans lequel nous vivons aujourd'hui grâce essentiellement à l'invention de l'électronique de pointe et des ordinateurs.
  从农业革命 犁的发明 到工业革命 动力机器的发明 到我们现在信息时代 先进的电子计算机的发明
• L ' existence d ' un État dynamique, fort et efficace, ayant la capacité de répondre aux demandes de producteurs ruraux, est une condition préalable au succès d ' une révolution agricole.
  农业革命要取得成功，必须要有一个强有力和高效率的办实事的国家政府，能够对农业生产者的要求作出回应。
• La première vague a donné lieu à une révolution agricole tandis que la deuxième s ' est traduite par une révolution industrielle, qui a conduit à adopter de manière systématique et organisée un mode de raisonnement et une méthodologie scientifiques.
  第一次浪潮引起农业革命；后一次浪潮则产生工业革命，引发有系统有组织的科学论证和方法学。
• La nouvelle révolution agricole doit être axée sur une intensification viable de la production (faible utilisation d ' intrants externes et faible production d ' émissions et de déchets), la diversification des cultures et l ' adaptation aux changements climatiques.
  新的农业革命应侧重于可持续强化(低外部投入、低排放和低废物的做法)以及作物多样化和抵御气候变化的能力。
• Au Ghana, nous avons ouvert le premier bureau étranger de l ' EMBRAPA, société de recherche agricole qui est au cœur de la révolution agricole qu ' a connu le Brésil ces dernières décennies.
  我们在加纳开设了EMBRAPA的第一个海外办事处，EMBRAPA是过去几十年在巴西发生的农业革命的核心农业研究企业。
• Elle a fait ressortir la nécessité d ' engager une nouvelle révolution agricole, y compris par des investissements supplémentaires dans la recherche agronomique, la science et la technologie, le capital humain, les services de vulgarisation agricole, l ' irrigation et les infrastructures rurales.
  《概览》中强调指出，需要再来一次农业革命，包括增加对农业研究、科学和技术、人力资本、推广服务、水利和农村基础设施的投资。
• Si elles sont adoptées, ces mesures essentielles du NEPAD rapprocheront l ' Afrique de la réalisation du premier objectif du Millénaire pour le développement, lanceront une vraie révolution agricole en Afrique et, à long terme, faciliteront le développement de la production manufacturière destinée à l ' exportation.
  如果能实现新非洲伙伴关系的这些要点，就能使非洲朝实现第一个千年发展目标的方向迈进一步，开始一场真正的非洲农业革命，并推动今后的出口生产发展。