内聚力的法文

• La présence de migrants dans le territoire est devenue en fait une politique destinée à briser la cohésion sociale et l’identité culturelle.
  移居者在领土内的存在成为有效的政策,旨在破坏社会内聚力和文化特性。
• Aujourd ' hui plus que jamais auparavant, les peuples d ' Afrique croient en la force de leur volonté, de leur cohésion et de leur unité.
  非洲人民今天比以往任何时候更加相信自己的意志、内聚力和团结的力量。
• Il faudrait favoriser l ' instauration d ' un environnement mondial plus stable en insistant davantage sur la cohérence systémique et la coordination des politiques macroéconomiques.
  应通过更大的系统内聚力和宏观经济政策协调，促进一个更稳定的全球环境。
• Enfin, un ensemble cohérent et uniforme de lois et de textes législatifs a été adopté ainsi qu ' un certain nombre de règles auxiliaires et supplémentaires.
  同时，通过了一批具有内聚力的统一的法律和法令，以及若干辅助和补充的规则。
• Les Nations Unies constituent une force essentielle et solidaire pour l ' élaboration du droit international et des règles de la coopération internationale qui régissent maintenant un éventail considérable d ' activités humaines.
  联合国是制定国际法和目前管理广泛人类活动的国际合作规则的基本内聚力。
• Des politiques ont été adoptées en vue de concrétiser un engagement social renouvelé qui associe le renforcement de la compétitivité économique à davantage de justice et de cohésion sociale.
  已经通过相关政策，以期实现新的社会承诺，将培育经济竞争力和强化社会公正及内聚力相结合。
• Sinon, la croissance économique pourrait être remise en question et la redistribution des richesses à laquelle procède l ' État providence et qui constitue le fondement de la cohésion sociale des pays européens, pourrait être mise à mal.
  这又会影响福利国家再分配的能力。 再分配的能力是维持欧洲社会内聚力的必要条件。
• Renforcement de l ' efficacité et de la cohérence du réseau grâce à un certain nombre de bourses attribuées entre parlements et destinées aux membres des parlements africains. Liste des projets à financer au moyen du Compte
  通过一些议会对议会的研究金（争取非洲议会官员的参加），加强这一网络的效率和内聚力。
• Les réformes qu ' il a instituées ces dernières années ont permis une meilleure coordination, un meilleur partage des informations et une consolidation de la cohésion, ainsi qu ' une plus grande direction stratégique.
  他近几年执行的改革措施促成了更好的协调、更好的信息共享、更强大的内聚力和更有力的战略方向。