内分泌的的法文

• Un certain nombre de représentants ont signalé l ' augmentation rapide de la production et des exportations de substances chimiques ayant les propriétés de perturbateurs endocriniens.
  很多代表提请注意干扰内分泌的化学品生产和出口的快速增长。
• Un autre membre a indiqué que les affirmations concernant la perturbation endocrinienne n ' étaient pas entièrement étayées par les références pertinentes.
  另一位成员指出，有关干扰内分泌的观点并未得到相关参考文献的充分支持。
• S ' attaquer aux produits chimiques provoquant des disfonctionnements du système endocrinien lorsque les traitements classiques des eaux usées ne peuvent les éliminer.
  设法解决有关无法采用常规废水处理办法予以去除的各类干扰内分泌的化学品问题。
• Les PBBs sont des perturbateurs endocriniens et des effets sont observés sur la capacité reproductrice des rats, des visons et des singes.
  多溴联苯是干扰内分泌的化学品，已证明它对老鼠、猕猴和猴子的生殖能力产生影响。
• Les PBB sont des perturbateurs endocriniens et des effets sont observés sur la capacité reproductrice des rats, des visons et des singes.
  多溴联苯是干扰内分泌的化学品，已发现它对老鼠、水貂和猴子的生殖能力产生影响。
• S ' occupant de la question des produits chimiques entraînant des disfonctionnements des systèmes endocriniens lorsque les traitements classiques des eaux usées ne peuvent les éliminer.
  设法解决有关无法采用常规废水处理办法予以去除的各类干扰内分泌的化学品问题。
• Un représentant a dit qu ' il serait erroné de penser qu ' on manquait de preuves scientifiques sur les effets nocifs des substances ayant les propriétés de perturbateurs endocriniens.
  一位代表说，在干扰内分泌的化学品的有害影响方面缺乏科学证据这一提法具有误导性。
• Plusieurs représentants ont appelé l ' attention sur les effets nuisibles, connus ou présumés, sur la santé et l ' environnement d ' une exposition à ces substances.
  几位代表提请注意接触干扰内分泌的化学品对人类健康和环境可能产生的和已知的不利影响。
• Un représentant s ' est demandé si la proposition relative aux substances chimiques perturbatrices du système endocrinien satisfaisait pleinement aux critères d ' une nouvelle question de politique générale.
  128．一位代表提出质疑，干扰内分泌的化学品的提案是否完全符合正在出现的政策性议题的标准。
• Ce rapport fournit des informations sur des activités se rapportant aux perturbateurs endocriniens menées au Danemark, aux États-Unis d ' Amérique, en France, au Japon et en République de Corée.
  这份报告提供了在丹麦、法国、日本、大韩民国和美国开展的与干扰内分泌的化学品相关活动的资料。