养恤金权利和客户服务科的法文

• Plusieurs de ces projets auront besoin d ' un apport important des opérations du Fonds (Section des prestations et des services aux clients ou Section des services financiers, ou les deux).
  其中一些项目需要基金业务部门提供大量投入（由养恤金权利和客户服务科或财务科单独或一起提供）。
• Le traitement des dossiers de prestation est confié à 27 fonctionnaires. Ce chiffre comprend les superviseurs, les calculateurs et les auditeurs de la Section des prestations et du service clients.
  ⑴ 处理养恤金的工作由27个工作人员承担，包括养恤金权利和客户服务科的主管、计算人员和审计员。
• Au cours de cet exercice d ' enrichissement du site Web, la Section des prestations et des services clients sera chargée d ' établir les spécifications, de tester les améliorations, d ' élaborer les documents et formulaires nécessaires et de superviser l ' exécution des projets;
  在网站的整个发展期间，养恤金权利和客户服务科负责提供规格，试验强化情况，编制所需的文件和表格并监督项目的执行。
• Dans le budget de l ' exercice biennal 2004-2005, du personnel temporaire représentant l ' équivalent de 72 mois de travail nécessaires à la Section des prestations et du service clients avait été demandé au titre du Bureau de l ' Administrateur de la Caisse.
  2004-2005两年期是在首席执行干事办公室项下提出的养恤金权利和客户服务科所需72个工作月的一般临时助理人员。
• La diminution qui apparaît à cette rubrique s ' explique par le fait que, pour l ' exercice biennal 2004-2005, les crédits concernant le personnel temporaire autre que pour les réunions (soit l ' équivalent de 72 mois de travail) destiné à la Section des prestations et du service clients, avaient été demandés pour le Bureau de l ' Administrateur, tandis que pour l ' exercice biennal 2006-2007 ils le sont, de façon plus judicieuse, pour la Section.
  这方面经费有所减少，是因为2004-2005两年期期间，相当于72个工作月的一般临时助理虽然由养恤金权利和客户服务科使用，请求却是在首席执行干事办公室项下提出的。 在2006-2007两年期，这一请求已在该科项下提出，这种做法比较适当。