关系数据库的法文

• Ses agents doivent maintenir une base de données relationnelle des transactions, contenant toutes les informations relatives aux licences, certificats et avis d ' encaissement.
  工作人员必须有一个全国电脑关系数据库，记录证书、凭证和销售收据的所有项目。
• C ' est ainsi que sa base de données sur les partenariats recense plusieurs centaines d ' entre eux conclus dans le but de contribuer au développement durable.
  该委员会的伙伴关系数据库目前有几百个联合国可持续发展伙伴关系的信息。
• En outre, le personnel de la Section assurera l ' exploitation de bases de données relationnelles et d ' interfaces avec des émetteurs de données, très complexes.
  此外，该科工作人员将支持高度复杂的关系数据库以及同数据输入系统的接口。
• Ces rapports permettent de maintenir la base à jour et forment également la substance des rapports de synthèse établis par le secrétariat de la Commission.
  这些报告有助于不断更新伙伴关系数据库，并成为委员会秘书处编写摘要报告的依据。
• Ces rapports aident à maintenir à jour les bases de données des partenariats et constituent la base des procès-verbaux préparés par le secrétariat de la commission.
  这些报告有助于不断更新伙伴关系数据库，并成为委员会秘书处编写摘要报告的依据。
• Vers la fin de 2001, le Secrétariat s ' est doté d ' un système de gestion de base de données relationnel pour appuyer le processus d ' établissement du dépôt central de données.
  2001年年底，秘书处安装了关系数据库管理系统，以支助开发工作。
• Le contenu de la base de données des partenariats provient uniquement des rapports communiqués à titre volontaire par les partenaires référents.
  伙伴关系数据库上的资料完全是以各登记的伙伴关系通过伙伴关系协调人自愿提交的自我报告为基础。
• Ces rapports volontaires permettent de mettre à jour la base de données et servent à l ' établissement, par le secrétariat de la Commission, de rapports récapitulatifs.
  这些自愿报告有助于不断更新伙伴关系数据库，并作为委员会秘书处编写这类摘要报告的依据。
• Il s ' agit de remplacer les tableurs, qui exigent beaucoup de travail, par une base de données relationnelle et un module d ' établissement de rapports accessible sur le Web.
  以关系数据库应用和万维网报告能力取代以劳力密集方式维持的现有的总分析表应用程序。
• Il s ' agit de remplacer les tableurs, qui exigent beaucoup de travail, par une base de données relationnelle et un module d ' établissement de rapports accessible sur le Web.
  以关系数据库应用程序和万维网报告能力取代以劳力密集方式维护的目前电子表格应用程序。