全面启动的法文

• Il a décidé, pour donner suite à la demande de l ' Assemblée générale, d ' organiser une réunion plénière afin de rendre la plateforme pleinement opérationnelle.
  而是应大会要求，决定召开一次全体会议，以全面启动该平台。
• En particulier, depuis le lancement du Programme de contrôle des conteneurs, un total d ' une tonne de cocaïne a été saisi en Afrique de l ' Ouest.
  特别是自集装箱管制方案全面启动以来，在西非共缉获了一吨可卡因。
• Le Rapporteur spécial souligne la nécessité de mener à leur terme la réforme de la sécurité et le processus de désarmement, de démobilisation et de réintégration.
  他强调，需要全面启动安全部门改革，以及裁军、复员和重新融入社会的进程。
• Ils ont par ailleurs chargé le Conseil des ministres de prendre les mesures voulues pour mettre pleinement en application le mécanisme à trois niveaux de réduction de la pauvreté existant.
  他们还指示部长理事会采取必要的步骤，全面启动现有的三级减贫机制。
• Ce que le monde attend de Bali, de vous tous, c ' est un accord sur le lancement de négociations conduisant à un accord général sur les changements climatiques.
  全世界期待你们在巴厘达成一致意见，全面启动谈判以缔结一项气候变化协议。
• Nous nous félicitons de la création d ' un Comité de transition du Fonds vert et nous espérons qu ' il sera financé et pourra être officiellement lancé à Durban.
  我们欢迎绿色气候基金的过渡委员会的成立，希望看到它获得资金并在德班全面启动。
• C ' est un message qui fait le jeu d ' extrémistes résolus à toujours mettre en doute le processus de paix, un message qui relance à toute force le cycle de la violence.
  这种信息符合对和平进程始终持怀疑态度的极端分子的利益，并可能全面启动暴力循环。
• Ce que le monde attend de Bali, de vous tous, c ' est un accord sur le lancement de négociations conduisant à un accord général sur les changements climatiques.
  尊敬的各位代表， 全世界期待你们在巴厘达成一致意见，全面启动谈判以缔结一项气候变化协议。
• En novembre 2013, le Contrôleur de l ' ONU a mis en place le fonds d ' affectation spéciale pour Habitat III et un compte a été ouvert pour le dépôt des contributions volontaires.
  2013年11月，联合国主计长全面启动人居三信托基金，开立了一个自愿捐款存款帐户。
• Le système groupé d ' intervention d ' urgence est devenu pleinement opérationnel, l ' UNICEF dirigeant les groupes WASH et nutrition tout en contribuant également au groupe santé.
  用于采取应急措施的分组制已全面启动，讲卫生组和营养组由儿童基金会领头，儿童基金会还协助卫生组的工作。