先行者的法文

• Elles ont souligné que le PNUD se devait d ' être un chef de file des activités reposant sur des données factuelles.
  他们强调开发署必须成为支持依证据工作的先行者。
• Il peut être considéré comme l’un des précurseurs du romancier irlandais le plus célèbre du XXe siècle, James Joyce.
  他被视为20世纪最著名的爱尔兰作家詹姆斯·乔伊斯的先行者。
• Le PNUE a joué un rôle d ' avant-garde dans l ' évaluation intégrée des changements climatiques au niveau national et des villes.
  环境规划署是国家和城市一级综合气候变化评估的先行者。
• Ça doit être lié aux Aztèques. Ils étaient ici en premier, avant quiconque.
  他们是先行者
• La Malaisie fait partie des pays en développement qui ont su attirer rapidement l ' IED au cours de leur industrialisation.
  马来西亚是发展中国家吸引外国直接投资参与本国工业化的先行者。
• Ratifier le Statut de Rome de la Cour pénale internationale, pour être à nouveau à l ' avant-garde dans l ' ASEAN (Allemagne);
  批准《国际刑事法院罗马规约》，再次成为东盟内的先行者(德国)；
• C ' est là un domaine où les pays en développement de la région pourraient prendre l ' avantage en étant les premiers à occuper ce terrain.
  这是一个本区域发展中国家可以赢得先行者优势的一个领域。
• Le but recherché est de faire de la Finlande un chef de file européen dans la promotion de la participation des Roms à la vie sociale et économique.
  我们的目标是，芬兰将成为促进罗姆人在欧洲参与的先行者。
• Cuba continue d ' être à la pointe de la protection des zones montagneuses et de l ' amélioration des moyens d ' existence en montagne.
  在保护山地环境并改进山区的生活条件方面，古巴继续属于先行者。
• La Chine a de longue date été un promoteur actif du développement par la science et la technique et peut faire valoir de nombreuses réalisations remarquables.
  在依靠科技促进发展方面，中国一直是先行者并且取得了无数开创性成就。