L ' article 4 de la Convention, en effet, autorise la peine de mort, sous réserve de certaines restrictions. 有关生命权的第4条允准死刑，但对判决死刑作了某些限制。
À Naplouse, principal centre commercial de Cisjordanie, 120 camions seulement ont des permis de circuler en dehors de la ville. 在西岸的商业重镇纳布卢斯，每天只允准120辆卡车驶出。
Au cours de chaque année de pension, la limite applicable peut être dépassée deux fois. 在每一退休金年度内，可允准之额外收入额可二次超过有关的界限。
La requête de renvoi est accordée. 禁制的请求允准
Si ma prière est entendue, toutes les fautes seront oubliées comme aussi les regrets 如果我的祈祷被允准了 那么就可以消除一切罪孽... ...和所有的遗憾..
D ' autoriser les perquisitions en ligne; 允准在线搜查；
Il faudra prendre des mesures pour s ' assurer que le mercure destiné aux applications autorisées ne soit pas détourné pour d ' autres utilisations. 将需要采取措施，以确保拟用于允准用途的汞不会被挪作它用。
La plupart des politiques de recouvrement des dépenses d ' appui au titre d ' activités extrabudgétaires autorisent l ' octroi de taux de recouvrement exceptionnels. 允准例外的支助费用率是大多数预算外支助费用政策的一个组成部分。
Au Secrétariat de l ' ONU, par exemple, on fait preuve d ' une certaine cohérence dans l ' application de taux exceptionnels. 例如，在联合国秘书处，对允准例外的支助费用率规定了一定程度的连贯性。
