儿童经母体感染的法文

• Elle aide fortement à éviter la transmission du virus du SIDA d ' une mère infectée à son enfant, grâce à sa teneur élevée en béta carotène.
  因富含β胡萝卜素，它还可很好防止儿童经母体感染艾滋病。
• Plusieurs pays ont employé les fonds pour lancer des projets pilotes visant à prévenir la transmission du VIH de la mère à l ' enfant.
  有几个国家用款项开展关于预防儿童经母体感染艾滋病的试验项目。
• En effet, plus de 90 % des enfants ayant été infectés par leur mère en 2001 habitent l ' Afrique.
  事实上，2001年该区域已有超过90％的儿童经母体感染而染上艾滋病毒。
• La transmission du VIH de la mère à l ' enfant pendant la grossesse, l ' accouchement ou l ' allaitement est particulièrement préoccupante.
  母亲怀孕、分娩或母乳喂养期间发生的儿童经母体感染艾滋病毒问题尤为令人关切。
• Un intervenant s ' est dit préoccupé par la rentabilité et la reproductibilité des programmes de prévention de la transmission du virus de la mère à l ' enfant.
  一位发言者对儿童经母体感染艾滋病预防项目的成本效益和可复制性表示关注。
• La première priorité est de réduire le taux de transmission du VIH de la mère à l ' enfant, tout en abaissant le nombre total de femmes en âge de procréer porteuses du VIH.
  目前的挑战是减少儿童经母体感染艾滋病毒,同时减少育龄妇女受感染者总数。
• La mise en oeuvre d ' une composante d ' alimentation pour les nourrissons dans le cadre de projets pilotes de prévention de la transmission périnatale du VIH s ' est révélée extrêmement complexe.
  有关艾滋病毒预防试验性项目的儿童经母体感染艾滋病中的婴儿喂养部分的执行已证明是相当复杂的。
• Entre autres préoccupations exprimées, on s ' est demandé cependant si les hôpitaux provinciaux seraient en mesure d ' assurer les services mentionnés dans le programme en ce qui concernait la transmission du VIH de la mère à l ' enfant.
  不过，有人对于省立医院处理方案中提及的儿童经母体感染艾滋病方面服务的能力表示关注。
• En outre, l ' Afrique du Sud a mis au point un programme de prévention de la transmission de la maladie de la mère à l ' enfant. La phase pilote concernera, la première année, plus de 100 000 mères.
  此外，南非制订了预防儿童经母体感染艾滋病方案，其试验阶段在头一年将接受10万多名妇女。
• Il a émis des avis concernant la politique à suivre pour la prévention de la transmission du VIH de la mère à l ' enfant et a approuvé les critères de coparrainage de l ' ONUSIDA.
  共同赞助组织委员会提供了关于防止儿童经母体感染艾滋病毒的政策指导，并核可了艾滋病方案共同赞助标准。