倡议书的法文

• La proposition de la NAACP reçut le soutien de la Chine, de la Russie et de l'Inde mais fut virtuellement ignorée par les autres grandes puissances et elle ne fut pas incluse dans la charte des Nations unies.
  ” NAACP的这份倡议书受到了中国、俄罗斯和印度的支持，但是被其它主要力量所忽略，倡议的内容也并未出现在《联合国宪章》中。
• Les ONG de jeunes dans le monde entier participeront à une campagne visant à montrer que l’annulation de la dette rallie les suffrages de tous en recueillant des signatures en faveur de cette initiative; en faisant connaître cette initiative et en diffusant d’autres informations sur la crise et, en obtenant des moyens financiers pour organiser les réunions régionales et internationales.
  全世界的青年非政府组织将参加一项运动，通过在此倡议书上签名、传播这一倡议和有关危机的其他信息以及为区域和国际聚会集资来表明普遍支持取消债务。
• À l ' achèvement des travaux, les participants au forum ont formulé une proposition dans laquelle ils invitaient tous les enfants à unir leurs efforts pour diffuser la Convention et en promouvoir l ' application, les écoles et les familles à créer des conditions favorables à l ' éducation de l ' enfant, et la société tout entière à mettre en œuvre la Convention dans son ensemble.
  最后，论坛发表了《倡议书》，呼吁所有儿童团结互助，共同宣传、维护《公约》；呼吁学校和家庭为儿童的成长创造良好环境，并呼吁社会全面落实《公约》。
• Les institutions gouvernementales et non gouvernementales, les représentants de la Société civile et des gouvernements locaux qui font partie de cette Alliance, s ' engagent à réaliser les objectifs du millénaire pour le développement, les objectifs de l ' Initiative pour une maternité sans risque (Iniciativa de Maternidad sin Riesgos), et à mettre sur pied un système de santé qui garantisse l ' égalité entre les sexes, l ' autonomie de la femme et l ' accès universel aux services de santé de qualité, sur un pied d ' égalité.
  该联盟的成员包括政府机构、非政府组织、民间社会以及地方政府的代表，承诺达成千年发展目标、产妇无风险倡议书中设定的目标，并承诺发展用于保障两性平等、妇女自主以及普及公平、高质量的医疗卫生服务的卫生体系。