信息管理系统科的法文

• Aider la Section des système informatiques à convertir au format Office Vision les lettres relatives aux droits à prestation (2003).
  2004年，协助信息管理系统科将养恤金权利信函转换为Office Vision产品。
• Le Service des systèmes d ' information et le Service de la gestion des investissements ont nommé un comité directeur chargé d ' examiner la question du regroupement des services informatiques.
  信息管理系统科和投资管理处委派了一个指导委员会负责审议信息和通讯技术的合并问题。
• Le Comité a procédé à un examen approfondi de la Section des systèmes informatiques de la Caisse qui, à court terme, offre un environnement fiable pour les systèmes d ' information.
  审计委员会对基金的信息管理系统科进行了广泛的审查，为信息系统提供了可靠的短期环境。
• Huit postes supplémentaires sont demandés pour 20022003 pour la Section des systèmes de gestion de l ' information de la Caisse (ibid., annexe II, par. 23 à 27).
  请求在2002－2003年期间为养恤基金的信息管理系统科增加八个员额（同上，附件二，第23－27段）。
• Revoir et améliorer les procédures de reprise après sinistre dans le traitement des états de paiement, en consultation avec le bureau de Genève et la Section des services informatiques, et achever leur mise au point.
  77． 与日内瓦办事处和信息管理系统科协作，审查并巩固在薪金方面的灾难恢复程序，并据此确定程序。
• Des représentants de la Section des systèmes informatiques aideront les informaticiens des organisations affiliées à concevoir, mettre au point, tester et faire évoluer les applications lorsque le projet aura commencé.
  项目一旦举办，信息管理系统科的代表将同各成员组织的信息技术人员一道，设计、建立、测试和维护各种应用系统。
• < < La Section des systèmes intégrés de gestion de la Caisse doit être prête à faire face aux complexités supplémentaires et aux enjeux particuliers associés à la mise en place des technologies et services susmentionnés.
  " 养恤基金信息管理系统科（信管科）必须对实施（新增加的）技术和服务带来的更多复杂状况和挑战作好准备。
• Pour ce qui est du quatrième poste, le Comité consultatif croit savoir que le Bureau de la gestion des ressources humaines a conclu que le poste d’administrateur de base de données à la Section d’informatique devrait rester classé à P-4.
  至于第四个员额,委员会了解人力资源管理厅总结认为,信息管理系统科数据库管理员的员额应维持在P-4职等。
• Pour ce qui est du quatrième poste, le Comité consultatif croit savoir que le Bureau de la gestion des ressources humaines a conclu que le poste d’administrateur de base de données à la Section d’informatique devrait rester classé à P-4.
  至于第四个员额,委员会了解人力资源管理厅总结认为,信息管理系统科数据库管理员的员额应维持在P-4职等。
• Le chef de la Section des systèmes informatiques a présenté un rapport d ' avancement sur les activités menées dans le cadre du projet de réorganisation informatique approuvé par le Comité permanent à sa cent quatre-vingt-quatrième session, en juillet 2001.
  信息管理系统科科长报告了为常设委员会2001年7月第184次会议核准的信息技术改革项目开展的活动的现状。