保险者的法文

• Une indemnité ponctuelle pour les membres survivants de la famille de l ' assuré ou du pensionné décédé;
  向死亡的被保险者或退休金领取者的现存家庭成员发放一次性赔偿；
• Les données concernant les recettes et les dépenses des régimes d ' assurance-maladie proviennent d ' informations communiquées par les participants.
  医疗保险计划收入和报销数据都是根据参加保险者信息获得的。
• Entre 2007 et 2011, le pourcentage des assurés contre la maladie a augmenté de près de neuf points.
  2007年和2011年之间，获公共医疗保险者的百分率增加大约9%。
• Individus au bénéfice d ' une assurance maladie
  有健康保险者
• Les femmes non travailleuses, épouses d ' assurés sociaux, bénéficient également de prestations en nature au titre de l ' assurance maternité.
  不工作的妇女，如是社会保险者的配偶，可在生育保险之下享受实物津贴。
• D ' une manière générale, ce sont les cotisations et l ' assurance individuelles qui sont prises en compte aux fins du calcul de la pension.
  一般情况下，依据被保险者自己缴纳的费用和缴纳期计算其福利金。
• La décision de la Nagico d’appuyer le projet hôtelier était d’autant plus importante que d’autres assureurs s’étaient retirés de l’île.
  由于其他保险者已撤离该岛,综合保险公司支持旅馆兴建项目的决定特具重要意义。
• Les personnes incluses dans l ' assurance pour protection de la fonction parentale peuvent exercer les droits découlant de cette assurance et paient une cotisation à cette fin.
  参加父母权利保险者有权享受由此衍生的权利并缴纳父母权利保险费。
• De nombreuses cliniques externes, générales et spécialisées, et d ' autres lieux de consultation sont disponibles - gratuitement - pour ces personnes non assurées.
  专门为所有无健康保险者设立了普通和若干专科门诊和咨询所，免费提供服务。
• Une pension de survivants est accordée aux ayants droit d ' un pensionné décédé ou d ' un assuré qui décède en activité.
  遗属养恤金提供给已故领取养恤金者或在就业期间死亡的参加保险者之有权亲属。