侦察巡逻的法文

• Dans les mois qui ont suivi l ' attaque, des avions des Forces armées soudanaises ont effectué des patrouilles de reconnaissance aérienne au-dessus du village mais n ' ont pas lancé d ' attaque directe contre le village.
  在攻击行动后的几个月中，苏丹武装部队飞机多次飞越该村庄进行侦察巡逻，但没有再次对该村庄进行直接攻击。
• Sous le commandement de l ' ONUCI, les hélicoptères armés ont effectué en moyenne trois patrouilles de reconnaissance par semaine, en formation de deux hélicoptères, afin de maintenir la visibilité et la présence de la force dans les zones frontalières.
  联科行动指挥下的这三架武装直升机每周平均进行三次两架直升机编队的空中侦察巡逻，以保持它们在边境地区的能见度和部队的存在。
• Le 15 janvier 2003, à 16 h 15, quatre véhicules de reconnaissance (Hamghi-M114) de couleur kaki ont effectué une patrouille de reconnaissance dans la zone démilitarisée (partie koweïtienne) puis ont regagné l ' intérieur du territoire koweïtien à 16 h 50.
  2003年1月15日16时15分，四架土黄色Hamghi-M114侦察车辆在非军事区科威特一方侦察巡逻，后于16时50分返回科威特领土内。
• Ils continueront également de fournir un appui aérien pour le transport du personnel et des marchandises essentielles de poids moyen et lourd dans les zones qui ne sont pas accessibles par avion ou par la route, pour le transport des patrouilles de reconnaissance de jour et de nuit, et pour les évacuations sanitaires.
  它们还继续为运输人员和必要的中型及重型货物到固定翼飞机或公路交通不能到达的地区、从事日间和晚上侦察巡逻和进行医疗和伤亡转移提供空中支助。
• L ' augmentation substantielle des dépenses en carburant pour les opérations aériennes (2 277 600 dollars pour les hélicoptères et 792 000 dollars pour les avions) s ' explique par la multiplication des vols de reconnaissance et des patrouilles à basse altitude au-dessus de la zone de sécurité temporaire et alentour.
  空中业务燃料消费项下所需经费大幅度增加（直升机2 277 600美元，固定翼飞机792 000美元），原因是临时安全区内和附近的低空侦察巡逻飞行增加。
• Ces hélicoptères étaient déployés à Luanda et dans chacun des six quartiers généraux régionaux où ils fournissaient un appui aérien en assurant le transport de personnel et de marchandises essentielles dans des zones inaccessibles par avion ou par la route, des patrouilles de reconnaissance de jour et de nuit, et des évacuations sanitaires.
  直升机部署在罗安达和六个区域总部的每一个总部,以便提供空中支助,向固定翼飞机或陆地运输无法到达的地区运送人员和基本货物,以及进行日间和夜间侦察巡逻和医疗和伤患后送的工作。
• Entre le 1er avril 2008 et le 31 mars 2009, la MINURSO a effectué 8 507 patrouilles terrestres et 609 patrouilles de reconnaissance aérienne pour se rendre auprès des unités de l ' Armée royale marocaine et des forces militaires du Front Polisario, et surveiller la manière dont elles respectent les accords militaires.
  在2008年4月1日至2009年3月31日期间，西撒特派团共执行8 507次地面巡逻，609次空中侦察巡逻，以对摩洛哥皇家部队和波利萨里奥阵线部队进行视察，并对军事协定的遵守情况进行监测。
• Ces disparitions ont été attribuées à la police, aux forces militaires, aux bataillons d ' infanterie de l ' armée philippine, à la force de défense intérieure intégrée civile, à des éclaireurs de l ' armée, à l ' équipe présidentielle spéciale de lutte contre le crime organisé, à des volontaires de la police pour la lutte contre le crime, au < < Quartier général principal > > et à la police judiciaire.
  对失踪负有责任的是警察、军队、菲律宾陆军步兵营、本土一体化民防军、陆军侦察巡逻兵、总统反有组织犯罪特别工作队、打击犯罪警察志愿者组织、 " 总司令部 " 组织和刑事服务集团。