供述的法文

• La " déposition " ou déclaration extrajudiciaire a lieu à ce stade.
  " 供述 " 或法院外声明在此阶段作出。
• Interdiction d ' invoquer comme éléments de preuve des déclarations obtenues par la torture
  禁止以任何酷刑之下提取的供述作为证据
• Il ne sait pas si les documents qu ' il a signés étaient des aveux.
  他不知道他是否由此签署了一份供述。
• Il avait été condamné à un an de prison sur la base de ses aveux.
  按照他的供述，他被判一年监禁。
• Devant le tribunal, l ' auteur a déclaré avoir été victime de mauvais traitements.
  提交人在该法院的供述中声称受到肉体虐待。
• Mais ils n'ont pas été témoins de l'agression C'est pourquoi nous avons besoin de votre déposition
  但他们没目睹到攻击 所以我们需要你的供述
• C'est un procès, pas un cocktail ! Me Nazelrod, votre déclaration liminaire.
  这是法院，不是咖啡厅 那佐罗先生，你的开场供述
• Il a confirmé ses aveux en présence de témoins officiels.
  在官方证人在场的情况下，他确认了自己的供述。
• Et si elle te demande protection ?
  那么她到这里来向你供述 又能有什么好处呢?
• Le recours à la torture est très fréquent au cours des interrogatoires.
  大部分系指控警察为提取情报和供述施用了酷刑。