使获得的法文

• Elle peut même avoir des effets pervers en plaçant les pays qui en bénéficient dans une situation de dépendance.
  这甚至会产生有害影响，使获得此种汇款的国家处于依赖状态。
• Pour que les résultats acquis soient pérennes, il nous faut des financements suffisants, stables et prévisibles.
  为了使获得的成果能够持久，我们需要充足、稳定和可预测的供资。
• En outre, les avocats susceptibles de défendre les prévenus ne peuvent pas travailler correctement, même s ' ils possèdent la formation voulue.
  此外,刑事辩护律师即使获得适当训练也在工作中进退两难。
• Plus de 70 d ' entre eux ont quadruplé l ' accès aux services d ' accompagnement et de dépistage.
  70多个国家使获得艾滋病毒检测和咨询服务的机会增长了三倍。
• Même lorsqu ' un permis est accordé, cela ne garantit pas automatiquement à son titulaire la possibilité de franchir un poste de contrôle.
  即使获得通行证也不能自动保证持证人会获准通过检查站。
• Car même quand ces données existent, leur comparabilité entre pays et régions reste médiocre.
  但既使获得了数据，对国家与地区之间的情况进行比较的能力仍然较差。
• Cela étant, le statut de territoire occupé n ' est pas remis en cause par une résistance locale sporadique, même couronnée de succès;
  但是，零星的局部抵抗，即使获得成功，也不影响占领的现实；
• La crise alimentaire comme obstacle au droit à une alimentation convenable a été présentée comme une question centrale.
  它们强调粮食危机阻碍行使获得充足食物权利，是一个极其严重的问题。
• Aura procuré un quelconque moyen qui a servi au crime ou au délit, sachant qu ' il devait y servir, ainsi que celle qui,
  使获得任何手段用于重罪或罪行，且明知该手段将用于此目的；