体重指数的法文

• Les enfants nés d ' une mère de petite taille ou présentant un IMC faible avaient davantage de risques de souffrir d ' insuffisance pondérale.
  母亲如果身材短小或体重指数低下，其子女更有可能体重不足。
• Il convient de noter que l ' IMC est un indicateur de la taille et de la carence énergétique chronique (CEC).
  请注意，体重指数（BMI）是衡量身材和慢性能量不足症（CED）的一项指标。
• D ' une manière générale, 33% des personnes âgées de plus de 18 ans sont soit trop gros ou obèse.
  依照体重指数(BMI)，十八岁及十八岁以上的人平均有33%体重偏重或过于肥胖。
• En ce qui concerne l ' indice de masse corporelle, le pourcentage de personnes atteintes d ' une insuffisance pondérale ou d ' obésité est plus fort chez les femmes que chez les hommes.
  按照体重指数分布情况，女性中的体重不足或肥胖者超过男性。
• Plus de 50 % des adultes de sexe masculin ont un indice de masse corporelle supérieur à 25 % (donc d ' excédent de poids), contre 40 % pour les femmes.
  超过50%的成年男子的体重指数都大于25（即超重），而女性为40%。
• D ' une manière générale, l ' indice de masse corporelle est supérieur à 27 dans 55,7 % des cas, soit 650 000 personnes à l ' échelle de la population.
  一般说来，有55.7%应答者或650,000人的体重指数在27以上。
• Plus de la moitié des femmes concernées souffraient d’excès pondéral (BMI (index de masse corporelle) supérieur à 27,3), contre un tiers des hommes.
  半数以上妇女超重(体重指数(BMI)高于27.3)，而男子中只有三分之一体重超重。
• Chez les femmes ,la carence énergétique mesurée par un indice de masse corporel inférieur à 18,4 est en nette augmentation.
  女性中的能量缺乏症 -- -- 通过低于18.4的体重指数测出 -- -- 正在增加。
• Les mères ayant un IMC faible, à l ' instar de celles de petite taille, présentaient davantage de risques d ' avoir des enfants atteints d ' émaciation.
  母亲如果体重指数低下，那么其子女更有可能消瘦，母亲如果身材短小，那么其子女也更有可能消瘦。
• Les enfants nés d ' une mère de petite taille ou présentant un IMC faible avaient davantage de risques de souffrir d ' un retard de croissance, de même que les enfants de la région rurale de l ' ouest et des régions montagneuses.
  母亲如果身材短小或体重指数低下，其子女更有可能发育迟缓。