低质量的的法文

• En Asie, près de 3 travailleurs sur 5 de la main-d ' œuvre de la région (1,1 milliard de travailleurs) demeurent coincés dans un emploi vulnérable de faible qualité.
  亚洲区域近五分之三的劳动力(11亿)仍从事着低质量的脆弱工作。
• Toutefois, les progrès technologiques pourraient permettre l ' emploi de matières fissiles de moindre qualité pour fabriquer des armes ou dispositifs explosifs nucléaires.
  但是，由于武器技术的进步，可能采用较低质量的裂变材料来生产核武器或核爆炸装置。
• Une réglementation dépassée et de mauvaise qualité est un frein pour le commerce et l ' innovation dans les entreprises, tout en n ' assurant pas aux citoyens la protection voulue.
  过时且低质量的法规不但妨碍了贸易和业务创新，而且还未能为国民提供预期的保护。
• Lorsqu ' ils y sont contraints, ils évitent de se servir de nouvelles pompes afin de ne pas les endommager en utilisant du sulfate d ' aluminium de mauvaise qualité.
  若不得不使用这种产品,则不安装新的硫酸铝配剂泵以避免让低质量的硫酸铝损坏这种新泵。
• Le Comité note avec préoccupation que des médicaments de mauvaise qualité sont vendus sur le marché informel faute de produits à des prix accessibles. (art. 12).
  委员会关切地注意到，由于缺乏合理定价的产品，因此有低质量的药品在黑市上出售(第十二条)。
• Le Comité note avec préoccupation que, faute de produits à des prix raisonnables, des médicaments de piètre qualité sont vendus sur le marché clandestin (art. 12).
  委员会关切地注意到，由于缺乏合理定价的产品，因此有低质量的药品在黑市上出售(第十二条)。
• En conséquence, une grande partie de la population urbaine vit dans des logements de qualité médiocre, dans des bidonvilles ou des squats dépourvus d ' accès aux systèmes d ' approvisionnement en eau et d ' assainissement.
  因此，大量城市人口居住在低质量的住房、贫民窟或棚屋中，缺乏用水和卫生条件。
• Selon les données présentées dans ce livre, la qualité des services prénataux est médiocre, le taux d ' enregistrement des naissances est faible et la langue des Satéré-Mawé est en voie de disparition.
  这本书记述了低质量的产前护理、出生登记普及率低、Sateré-Mawé语言逐步消失的情况。
• Certains consommateurs peuvent préférer des variantes à bas prix de moindre qualité et certains producteurs peuvent ne parvenir à produire que des produits de faible qualité (bien que sûrs et sans danger pour la santé).
  有些消费者可能要的就是廉价低质量的产品，有些生产商只能生产低质量(但安全和健康)的产品。
• Un quart environ des personnes occupées en 2008 l ' était dans des emplois < < élémentaires > > , qui seront, selon toute vraisemblance, des emplois de piètre qualité.
  在2008年，就业人员中约有四分之一从事的是 " 基础 " 职业。 这些很可能就是低质量的职业。