低等的的法文

• Cet honneur revient à Ia vulgaire coquerelle.
  低等的蟑螂才是
• Aujourd ' hui, 85 % des populations sujettes aux catastrophes naturelles vivent dans des pays où le niveau de développement humain est faible ou moyen.
  今天，无力抵御自然灾害的人口中的85％生活在人类发展水平为中低等的国家。
• Les emplois destinés aux femmes consistent souvent en tâches routinières, assorties de mauvaises conditions de travail, d ' un faible salaire pour une longue journée.
  妇女得到的通常都是最低等的工作，而且伴随的往往是工薪低工时长的恶劣工作条件。
• Dans la pratique, en ce qui concerne les femmes, les pesanteurs socioculturelles jouent en leur défaveur, de telle sorte qu ' elles n ' occupent que les emplois subalternes par conséquent non bien rémunérés.
  在实践中，社会文化枷锁对妇女很不利，妇女只能获得低等的职位，因此薪金也不高。
• Les victimes sont généralement issues des populations à la < < peau foncée > > , qui sont considérées comme inférieures par leurs agresseurs à la < < peau claire > > .
  受害人一般都来自 " 深肤色 " 人口，在 " 浅肤色 " 的施害者看来她们是低等的。
• D'abord, elle a perdu une bataille avec certains sauvages.
  她先是输给了个低等的家伙 First, she lost a battle with some primitive.
• Il leur faudrait donc prouver que les cultures des pays du Sud sont inférieures, leurs religions païennes, leurs traditions barbares, en un mot les recoloniser.
  他们倒是应该证明，南方国家的文化是低等的、是异教徒，那里的传统是野蛮的，一句话，还应当对他们进行殖民化。
• D ' une manière générale, la représentation des femmes était sensiblement plus élevée dans les deux catégories supérieures de notes, ce qui signifie que les femmes ont des résultats supérieurs à ceux de leurs collègues masculins.
  总的说来，妇女在最高的2个评级类别中所占比例远远高于较低等的类别，这表明妇女的业绩优于男同事。
• La relégation des femmes à une condition d ' infériorité a créé des effets particulièrement pervers depuis que les conflits ont permis le déchaînement généralisé de la violence dans un climat de totale impunité.
  自从在完全不受惩罚环境下，冲突掀起了暴力普遍蔓延的浪潮以来，将妇女置于低等的地位，产生了甚为倒行逆施的状况。