伽利略号的法文

• Le magnétomètre de Galileo n'a pas réussi à détecter un champ magnétique interne intrinsèque à Io, ce qui indique l'absence de convection dans le noyau.
  伽利略号的磁強计沒有测出埃欧內部的磁场，所以认为核心沒有对流。
• Bien que Galileo survécut avec succès à l'environnement très radiatif de Jupiter, il subit néanmoins quelques problèmes techniques.
  虽然伽利略号成功的在严苛的辐射环境下存活下来，它仍然经历了几个技术上的问题。
• Lors de son dernier passage en 2001, durant l'orbite C30, elle passa à seulement 138 km de la surface.
  伽利略号最后一次飞掠木卫四时正位于C30轨道上，距离木卫四表面仅138公里。
• L'épaisseur des champs d'écoulement n'a pas été déterminée par Galileo mais les éruptions individuelles à leur surface sont susceptibles d'être d'une épaisseur d'un mètre.
  伽利略号未能测量熔岩流场的厚度，但是由在表面个別的断裂处估计厚度大约是一米。
• Galileo a été lancé en orbite par la navette spatiale Atlantis durant la mission STS-34 le 18 octobre 1989.
  亚特兰蒂斯号太空穿梭机于1989年10月18日任务STS-34中将伽利略号送进轨道。
• Galileo termina de photographier l'ensemble de la surface de Callisto et prit des photos de certaines parties de Callisto avec une résolution pouvant atteindre 15 mètres.
  伽利略号完成对木卫四表面的全球测绘，并传回大量分辨率达到15米的特定地区照片。
• Image du panache de Masubi, prise en fausses couleurs, par la sonde Galileo le 2 juillet 1999.
  伽利略号於1999年7月2日在产灵（Masubi）火山附近所拍摄下来经过处理的彩色图像。
• Le survol d'Ida par Galileo a montré que certains types S, en particulier ceux de la famille de Coronis, pourraient être l'origine de ces météorites.
  伽利略号掠过艾女星后发现，某些S-型小行星，特別是鸦女星族，可能是这些陨石的源头。
• Les sondes Voyager ont affiné les mesures de sa taille, tandis que la sonde Galileo a découvert son océan souterrain et son champ magnétique.
  旅行者号太空船曾经精确地测量了该卫星的大小，伽利略号探测器则发现了它的地下海洋和磁场。
• Ces océans souterrains peuvent potentiellement abriter la vie et les preuves de leur présence étaient l'une des plus importantes découvertes faites dans les années 1990 par un engin spatial.
  这些地下海洋可以隐藏生物，而海洋存在的证据是伽利略号在1990年代的重大发现之一。