伸缩性的法文

• C ' était par exemple le cas de la notion d ' < < ordre public > > .
  他指出，用来作为例外理由的某些理念具有伸缩性，例如 " 公共秩序 " 的概念。
• L’intervenant a souligné qu ' il faudrait absolument faire preuve de souplesse dans la composition des équipes, compte tenu de l’évolution incessante des priorités des pays.
  他指出,在管理国别小组组成方面应有伸缩性,才能处理国家优先事项的能动演变。
• L’intervenant a souligné qu ' il faudrait absolument faire preuve de souplesse dans la composition des équipes, compte tenu de l’évolution incessante des priorités des pays.
  他指出,在管理国别小组组成方面应有伸缩性,才能处理国家优先事项的能动演变。
• D ' autres avantages commerciaux concernaient les caractéristiques techniques propres aux solutions informatiques partagées, telles que l ' évolutivité des opérations.
  商业方面的其他益处与共享信息和通信技术解决方案通常有的技术特征有关，如可伸缩性。
• En outre, le membre de phrase «affecte nécessairement la jouissance» n’est pas défini et peut donc donner lieu à une application élastique et incertaine.
  此外, " 必然影响享受 " 的片语未予界定,因此在适用时可能有伸缩性和不确切。
• Le fait que les ressources générées par ce mécanisme sont extensibles et s ' ajoutent à l ' aide publique au développement (voir sect. II) est à coup sûr attrayant.
  该机制所提供的可伸缩性和对官方发展援助的补充性(见第二节)无疑是有吸引力的。
• De nombreuses délégations ont souligné le fait que certains pays développés ont commencé à faire preuve de flexibilité pour ce qui est des subventions agricoles et autres questions.
  许多代表团强调了部分发达国家开始表现出在农业补贴和其它问题方面的伸缩性这一事实。
• Ainsi qu ' il est indiqué ci-dessus, cette réserve vise à donner à la Cour la flexibilité voulue pour réagir rapidement en cas de forte augmentation de ses activités.
  上文已经解释，这笔经费是使法院有一定程度的伸缩性和灵活性，以便可以随时适应活动的增加。
• Il a indiqué les principaux résultats obtenus pour ce qui est de renforcer l ' extensibilité, la portée, l ' objectivité et l ' efficacité du mécanisme.
  这位主席着重提到在加强该机制的可伸缩性、扩大其范围及提高其客观性和效率方面取得的重大成就。
• 153 bis) Ainsi qu ' il est indiqué ci-dessus, cette réserve vise à donner à la Cour la flexibilité voulue pour réagir rapidement en cas de forte augmentation de ses activités.
  153(之二). 上文已经解释，这笔经费是使法院有一定程度的伸缩性和灵活性，以便可以随时适应活动的增加。