伤寒症的法文

• L ' administration a pris un arrêté concernant la prévention du typhus exanthématique dans la région (le département de la protection sociale et de la santé a consacré 1 million de roubles à l ' acquisition des préparations nécessaires pour diagnostiquer cette maladie).
  该地区当局已经颁布了一项题为 " 预防伤寒病在地区人口中蔓延的措施 " 的法令（社会保护和公共卫生部门已经购买了100多万卢布的药品治疗伤寒症）。
• L ' évacuation, la transformation et la destruction régulières des déchets réduit le nombre de cas de peste, de fièvre jaune, de dengue, de toxoplasmose, de leishmaniose, de cysticercose, de salmonellose, de ténia, de leptospirose, de choléra et de typhoïde;
  定期收集、处理和永久处理垃圾，能够减少瘟疫、黄热病、登革热、弓形体病、利什曼病、囊(尾幼)虫病、沙门氏菌病、绦虫病、细螺旋体病、霍乱和伤寒症病发病数量；
• La morbidité liée à la typhoïde en 1997 était de 497,8 pour 100 000 personnes à l ' échelon national, 2 066,7 à Douchanbé, 681,5 dans les districts gérés centralement et 429,9 pour 100 000 dans la région de Khatlon.
  1997年，伤寒症的发病率为全国每100 000人中有497.8人发病，杜尚别市为2 066.7人发病，中央行政区为681.5人发病，哈特隆州为429.9人发病。
• Une alimentation ininterrompue en eau pure et propre à la consommation humaine permet de faire reculer et éliminer les maladies diarrhéiques, le choléra, la dengue, la fièvre jaune, le trachome, l ' hépatite, la conjonctivite, la poliomyélite, la gale, la leptospirose, la typhoïde, la bilharziose et d ' autres maladies parasitaires;
  可持续供给供人类消耗的优质水，能够保证减少和控制腹泻、霍乱、登革热、黄热病、沙眼、肝炎、结膜炎、脊髓灰质炎、疥疮、细螺旋体病、伤寒症、血吸虫病和其他由病虫引起的疾病；
• Les zones où se concentrent les maladies liées à la précarité des conditions sanitaires telles que la bilharziose, le choléra, la typhoïde, et dans lesquelles les maladies diarrhéiques tuent de nombreux enfants, pourront recevoir des fonds pour garantir l ' accès à une eau purifiée, l ' évacuation des eaux usées et l ' amélioration des conditions sanitaires dans les logements.
  对于发病率很高与公共卫生条件不良有关的地区，比如血吸虫病、霍乱、伤寒症和由于腹泻引起的高婴儿死亡率高发区，可调拨资金保证当地人口获得净化水和污水处理设施，同时改善各个家庭的卫生条件。
• La notification de certaines maladies transmissibles, telles que les maladies infantiles évitables par la vaccination (diphtérie, coqueluche, tétanos, rougeole et polio), la dysenterie (amibienne et bactérienne), l ' hépatite (A et B), les fièvres typhoïdes et paratyphoïdes, la rage, la brucellose, le paludisme et la tuberculose, de même que certaines maladies non transmissibles telles que le cancer, est obligatoire en Turquie.
  在土耳其，某些传染性疾病是必须通报的，例如疫苗可预防儿童疾病(白喉、百日咳、破伤风、麻疹和脊灰炎)、痢疾(阿米巴痢疾和杆状痢疾)、肝炎(甲型和乙型)、伤寒症和低伤寒症发烧、狂犬病、布鲁氏菌病、疟疾和结核病以及癌症类的一些非传染性疾病。
• La notification de certaines maladies transmissibles, telles que les maladies infantiles évitables par la vaccination (diphtérie, coqueluche, tétanos, rougeole et polio), la dysenterie (amibienne et bactérienne), l ' hépatite (A et B), les fièvres typhoïdes et paratyphoïdes, la rage, la brucellose, le paludisme et la tuberculose, de même que certaines maladies non transmissibles telles que le cancer, est obligatoire en Turquie.
  在土耳其，某些传染性疾病是必须通报的，例如疫苗可预防儿童疾病(白喉、百日咳、破伤风、麻疹和脊灰炎)、痢疾(阿米巴痢疾和杆状痢疾)、肝炎(甲型和乙型)、伤寒症和低伤寒症发烧、狂犬病、布鲁氏菌病、疟疾和结核病以及癌症类的一些非传染性疾病。