会计期间的法文

• L ' exercice sur lequel porte le rapport va du 1er janvier au 31 décembre 1999.
  报告的会计期间是1999年1月1日至12月31日。
• Les contributions se rapportant à l ' exercice biennal sont payables en deux tranches égales (50 % chaque année).
  两年会计期间的摊款在第一年和第二年各分摊50％。
• L ' exercice faisant l ' objet du présent rapport va du 1er janvier au 31 décembre 2003.
  报告的会计期间为2003年1月1日至12月31日。
• Les contributions se rapportant à l ' exercice biennal sont payables en deux tranches égales (50 % chaque année).
  两年会计期间的摊款在第一年和第二年各分摊50%。
• L ' exercice faisant l ' objet du présent rapport va du 1er janvier au 31 décembre 2002.
  报告的会计期间为2002年1月1日至12月31日。
• Les exercices au cours desquels elles ont été faites pour la première fois sont indiqués dans l ' annexe au présent chapitre.
  本章附件指出了首次提出这些建议的会计期间。
• L ' annexe susmentionnée indique l ' exercice au cours duquel les recommandations en question ont été formulées pour la première fois.
  下述附件指出了首次提出这些建议的会计期间。
• Les dépenses engagées pendant l ' exercice correspondent aux ouvertures de crédits décidées par la Réunion des États parties;
  本会计期间所发生的费用是否与缔约国会议的批款相一致；
• Les dépenses engagées pendant l ' exercice considéré sont-elles conformes aux crédits ouverts par la Réunion des États parties?
  本会计期间发生的费用是否与缔约国会议核准的批款相一致；
• L ' exercice faisant l ' objet du présent rapport va du 1er janvier au 31 décembre 2004.
  本报告所涉的会计期间为2004年1月1日至12月31日。