人造黄油的法文

• Un contrat avait été conclu entre les parties pour la vente de margarine à croissants et pâte feuilletée. Il n ' y avait pas de litige quant au fait que le contrat était régi par la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises de 1980.
  加工面包和甜点用人造黄油销售合同应当按照1980年在维也纳签订的《国际货物销售合同公约》来执行，双方在这一点上没有争议。
• À cet égard, elle a estimé que la margarine étant, sans aucun doute, un produit périssable, l ' acheteur était tenu, en vertu de la Convention, de l ' examiner aussi rapidement que possible pour, le cas échéant, en dénoncer les défauts de conformité dans un délai raisonnable.
  就此法院认为，人造黄油毫无疑问属于容易变质的产品，因此按照《销售公约》规定，买方有义务尽快检验这些黄油，以便必要时在合理的期限内提出投诉。
• D ' autres produits agricoles qui manifestent un bon dynamisme commercial à des degrés variables sont les crustacés frais; les préparations de poisson; les graisses animales et végétales transformées; le bois de feu et le charbon de bois; les légumes frais; les préparations sucrées; la margarine et la graisse émulsifiable; les matières végétales brutes; le tabac manufacturé; et les préparations de viande.
  其他具有不同程度市场活力的农产品有：新鲜甲壳类、鱼制品、加工动物和植物油脂、烧柴和木炭、新鲜蔬菜、糖制品、人造黄油和酥油、生蔬菜料、加工烟和肉制品。
• D ' autres produits agricoles qui, à des degrés divers, affichent un bon dynamisme commercial sont notamment les crustacés frais; les préparations à base de poisson; les graisses animales et végétales transformées; le bois de feu et le charbon de bois; les légumes frais; les préparations sucrées; la margarine et la graisse émulsifiable; les matières végétales brutes; le tabac manufacturé; et les préparations à base de viande.
  其他具有不同程度市场活力的农产品包括新鲜甲壳类、鱼制品、加工动物和植物油类、烧柴和木炭、新鲜蔬菜、糖制品、人造黄油和酥油、生蔬菜料、加工烟草和肉制品。
• Les produits suivants sont enrichis avec de la vitamine A, du fer et de l ' iode la farine de blé, l ' huile alimentaire, le sel, les aliments préparés portant le sceau < < Sangkap Pinoy > > (saucisses, jus de fruits, pâtes, chips, margarine, sardines) et les aliments pour bébé.
  需要强化维生素A、铁和碘元素的食品包括：面粉、食用油、盐、带有 " Sangkap Pinoy " 标记的加工食品（热狗、果汁、面条、炸土豆条、人造黄油、沙丁鱼）和婴儿食品。
• Les principaux produits visés sont notamment la margarine, les conserves de viande et les préparations à base de viande, le chewing—gum et d ' autres sucreries, la poudre de cacao et le chocolat, les pâtes et d ' autres produits à base de céréales, les conserves de fruits et de légumes, les jus de fruits, les sirops et extraits de café et de thé, les cigarettes et le tabac à fumer.
  主要的产品例子包括人造黄油、肉类罐头和肉制品、口香糖和其他糖果、可可粉和巧克力、面食品和其他谷物制品、腌制水果和蔬菜、果汁、咖啡和茶的液状制品和提取品、香烟、烟草制品等等。
• Les principaux produits visés sont notamment la margarine, les conserves de viande et les préparations à base de viande, le chewinggum et d ' autres sucreries, la poudre de cacao et le chocolat, les pâtes et d ' autres produits à base de céréales, les conserves de fruits et de légumes, les jus de fruits, les sirops et extraits de café et de thé, les cigarettes et le tabac à fumer.
  主要的产品例子包括人造黄油、肉类罐头和肉制品、口香糖和其他糖果、可可粉和巧克力、面食品和其他谷物制品、腌制水果和蔬菜、果汁、咖啡和茶的液状制品和提炼品、香烟、烟草制品等等。