人格障碍的法文

• Par contre, cela est moins clair pour les prisonniers moins gravement atteints ou touchés par un trouble de la personnalité.
  病情轻或一般或患有人格障碍者的需求满足程度则较为有限。
• "Trouble de la personnalité sadique."
  施虐人格障碍症
• On dirait que vous souffrez d'un dysfonctionnement du contrôle des pulsions, aggravé de troubles de la personnalité, se manifestant par de la cleptomanie.
  你患的应该是冲动控制障碍症 并发性人格障碍症加重了你的症状 主要表现为盗窃癖
• Le médecin a diagnostiqué une schizophrénie de type paranoïaque, des troubles de la personnalité atypiques et une anxiété et une dépression profondes dues aux conditions de son incarcération.
  " 医生诊断说,提交人患有狂想型精神分裂症并存在非特定人格障碍、焦虑和抑郁。
• Cette attaque a été nommée en référence au sujet du livre Sybil qui traite du cas d’étude d’une femme diagnostiquée d’un trouble dissociatif de l'identité.
  它是以书籍《Sybil》中的主题而命名的，书的内容是关于女性多重人格障碍的案例研究。
• Son trouble de la personnalité lui fait surévaluer certaines relations... merci à maman et à papa pour ça ... et une lueur d'espoir en une figure d'autorité comme Whithall, eh bien
  边缘型人格障碍令他过于看重某些关系 这要多谢爸妈 只要显露一点点权威形象 就像怀特霍尔
• En 1995, on a diagnostiqué qu ' il était atteint de schizophrénie paranoïaque chronique et souffrait à la fois d ' affections liées à l ' abus de drogues et de troubles de la personnalité.
  到1995年，他被诊断患有慢性偏执性精神分裂症，同时患有滥用毒品和人格障碍的情况。
• Des études ont révélé un taux de suicide élevé chez les jeunes femmes asiatiques mariées, celles-ci étant toutefois moins souvent atteintes de troubles de la personnalité ou d’affections psychiatriques quand elles se blessaient.
  研究结果表明,年轻的已婚亚洲妇女自杀率较高,尽管在伤害自己时患有人格障碍或心理障碍的可能性并不大。
• Le psychiatre du Centre de prise en charge des victimes des crises et de traumatismes avait confirmé qu ' il était peut-être atteint de troubles de la personnalité et qu ' il souffrait vraisemblablement d ' un choc post-traumatique.
  危机和创伤受害者治疗中心的精神科医生已经证实，他有可能患有人格障碍，而且极有可能患有创伤后应激综合症。
• Le rapport psychiatrique indique qu ' il souffre très probablement d ' un choc post-traumatique consécutif à l ' expérience de la guerre et de la torture qu ' il a vécue et qu ' il est peut-être également atteint de troubles de la personnalité.
  精神状况报告指出，他极有可能因战争和酷刑的经历而患有创伤后应激综合症，而且可能患有人格障碍。