人化的的法文

• Les relations extrêmement personnalisées avec l ' employeur rendent très difficile la négociation collective.
  这种与雇主高度的个人化的关系使得集体讨价还价极其困难。
• Les banques d'affaires, qui interviennent en bourse, sont de petites sociétés en nom collectif.
  掌管股票和证券交易的投资银行 - 则是小规模、私人化的合资企业
• Scott considère Blade Runner comme son « film le plus complet et le plus personnel ».
  雷利·史考特认为本片“可能”是他最完整、最个人化的电影。
• Mise en place d ' un système de cotisations individualisées pour chaque type d ' assurance sociale obligatoire.
  对各种类型的全国强制性社会保险实行个人化的保险金支付记录。
• Je ressens un lien personnel de grande proximité avec cette instance et avec chacun d ' entre vous.
  我感到与本机构和所有各位代表有着非常密切的和个人化的关系。
• Leur état nécessite une approche coordonnée afin que des soins personnalisés leur soient dispensés.
  因应他们的情况，我们需要采取协调的方式，为他们提供个人化的护理。
• Les tendances de la mondialisation semblent être aujourd ' hui un simple processus économique, déshumanisé et dépourvu de dimensions sociales.
  全球化趋势今天似乎只是一种非人化的、缺乏社会方面的经济进程。
• Il fallait faire une distinction entre les recours collectifs déposés par des victimes déterminables et ceux dans lesquels aucune détermination n ' était possible.
  应区分可确定的个人提出的集体申诉和不可个人化的申诉。
• L’Oman a également mené à bien, quoique avec un succès limité, l’omanisation du secteur bancaire et financier.
  阿曼的银行和金融部门实现阿曼人化的努力也取得了成功,尽管成功有限。
• Il a déjà été noté dans le présent rapport qu ' aux Pays-Bas les revenus sont de plus en plus individualisés.
  在本报告的其他部分已经指出，在荷兰收入个人化的现象越来越明显。