产生者的法文

• Un autre représentant a indiqué que les Parties devraient envisager la possibilité que l’industrie et d’autres producteurs de déchets contribuent au financement de projets.
  另一位代表表示，各缔约方应考虑使业界和其他废物产生者为项目供资捐款的可能性。
• Ces autres parties prenantes comprennent les producteurs, transporteurs, négociants, courtiers, installations de gestion et organisations non gouvernementales concernés.
  其他利益攸关方包括废物产生者、运输者、经销商和经纪人、废物管理设施以及非政府组织。
• Ces autres parties prenantes comprennent les producteurs, transporteurs, négociants, courtiers, installations de gestion et organisations non gouvernementales concernés.
  其它利益攸关方包括废物产生者、运输者、经销商和经纪人、废物管理设施以及非政府组织。
• Il faudrait veiller à choisir des déchets appropriés, qui soient collectés directement auprès des producteurs, ou par le biais d ' intermédiaires.
  应注意的是选择适当的废料，不论是从废物产生者直接收集还是通过中间机构收集的材料。
• Inciter les producteurs et les installations de gestion des déchets à gérer ces derniers de manière écologiquement rationnelle en mettant en place des règlements, des structures de prix et des sanctions;
  通过调控、价格结构和罚款鼓励废物产生者和废物管理设施进行无害环境管理；
• Un autre représentant a indiqué que les Parties devraient envisager la possibilité que l ' industrie et d ' autres producteurs de déchets contribuent au financement de projets.
  另一位代表表示，各缔约方应考虑使业界和其他废物产生者为项目供资捐款的可能性。
• Le producteur, l ' exportateur, l ' importateur et l ' éliminateur sont susceptibles de voir leur responsabilité engagée à différentes étapes.
  相反，在危险废物运输过程的不同阶段，产生者、出口者、进口者和废物处置者都负有潜在责任。
• Nées d ' un contrat initial de vente, de location ou de concession de licence d ' un droit de propriété industrielle ou intellectuelle ou d ' autres informations;
  根据出售、租赁或许可使用工业产权或其他知识产权或其他信息的原始合同所产生者；或
• La méthode d ' élimination ne concerne pas seulement le pays d ' importation; elle a aussi des incidences juridiques sur le pays d ' exportation (où se trouve le producteur des déchets).
  处置方式不仅为进口国所关注，对于出口国(产生者的所在地)也具有法律影响。
• La procédure suivie pour détecter et signaler les cas de non-conformité devrait comporter une notification écrite adressée aux clients ou au producteur de déchets, ainsi qu ' aux autorités compétentes.
  关于追踪和报告此类未遵守规定情况的书面程序应包括通知客户、废物产生者和主管当局。