产业上的法文

• Malgré les espoirs de changement, il est préoccupant de constater que l ' on continue de mettre en œuvre des politiques militaristes et que l ' on dépense plus d ' un milliard de dollars chaque année dans l ' industrie de l ' armement, en mettant au point des armes et en élaborant des stratégies nucléaires notamment.
  尽管对变革充满希望，但是令人不安的是仍在制定穷兵黩武的政策，每年有远远超过10亿美元被花费在战争产业上，其中包括武器开发和制定核战略。
• Les poursuites ont été engagées sur la foi des dépositions de trois témoins qui travaillaient avec l ' auteur, ou près de lui, dans la propriété d ' un certain M. Williston, située à Charlemont (Westmoreland).
  公诉方依靠的是三名证人的证词,这三人与提交人一起或在提交人附近,在 Westmoreland 的 Charlemont 一名叫 Williston 先生的产业上干活。
• Les économies plus diversifiées de la région continuent d ' être axées sur les industries traditionnelles telles que le traitement des produits alimentaires et les textiles, qui endommagent moins l ' environnement comparés aux industries minières, mais ont tout de même un lourd impact sur les ressources hydriques du fait de la demande en eau et de la décharge des effluents.
  本区域较为多样化的经济体继续集中在食品加工和纺织这类传统产业上，92与矿基产业相比它们对环境的破坏较轻，但仍通过水需求和排放流出物对水资源造成重大影响。
• Dans une déclaration sous serment faite au procès, l ' auteur a affirmé que le jour en question, il travaillait dans la propriété de M. Williston lorsque G. Lawrence s ' était approché de lui, portant à la ceinture un objet qui ressemblait à un pistolet et lui avait dit qu ' il voulait voir M. Williston.
  提交人在审理期间的一份经宣誓的证词中反驳说,在所说的那一天,他在 Williston 先生的产业上干活,后来死去的那个人走近他,腰里有一个象枪的东西,该人要求见 Williston 先生。