亚洲及远东经济委员会的法文

• L ' année suivante, elle a signé avec le Gouvernement thaïlandais un accord relatif au siège de la Commission économique pour l ' Asie et l ' ExtrêmeOrient, devenue par la suite la Commission économique et sociale pour l ' Asie et le Pacifique (CESAP).
  接着一年与泰国政府缔结了协定设立亚洲及远东经济委员会(现称为亚洲及太平洋经济社会委员会(亚太经社会))的总部。
• Par sa résolution 1895 (LVII), en date du 1er août 1974, le Conseil a décidé de changer le nom de la Commission et de le remplacer par celui de < < Commission économique et sociale pour l ' Asie et le Pacifique > > .
  理事会1974年8月1日第1895(LVII)号决议决定把 " 亚洲及远东经济委员会 " 的名称改为 " 亚洲及太平洋经济社会委员会 " 。
• Par sa résolution 1895 (LVII), en date du 1er août 1974, le Conseil a décidé de changer le nom de la Commission et de le remplacer par celui de < < Commission économique et sociale pour l ' Asie et le Pacifique > > .
  理事会1974年8月1日第1895(LVII)号决议决定把 " 亚洲及远东经济委员会 " 的名称改为 " 亚洲及太平洋经济社会委员会 " 。
• Par sa résolution 1895 (LVII), en date du 1er août 1974, le Conseil a décidé de changer le nom de la Commission et de le remplacer par celui de < < Commission économique et sociale pour l ' Asie et le Pacifique > > .
  理事会1974年8月1日第1895(LVII)号决议决定把 " 亚洲及远东经济委员会 " 的名称改为 " 亚洲及太平洋经济社会委员会 " 。
• Par sa résolution 1895 (LVII), en date du 1er août 1974, le Conseil a décidé de changer le nom de la Commission et de le remplacer par celui de < < Commission économique et sociale pour l ' Asie et le Pacifique > > .
  理事会1974年8月1日第1895(LVII)号决议决定把 " 亚洲及远东经济委员会 " 的名称改为 " 亚洲及太平洋经济社会委员会 " 。
• En décembre 1963, la première Conférence ministérielle sur la coopération économique en Asie, qui s ' est tenue à Manille sous les auspices de la Commission économique pour l ' Asie et l ' Extrême-Orient (CEAEO), devenue depuis la CESAP, a approuvé une proposition visant à établir une banque régionale de développement pour l ' Asie, afin de compléter les activités de la Banque mondiale dans ce domaine.
  1963年12月在亚洲及远东经济委员会(亚太经社会当时的名称)的主持下于马尼拉举行了第一届亚洲经济合作部长级会议；会上核准了一项关于为亚洲建立一家区域开发银行来补充世界银行在这一领域内的工作的提案。
• En décembre 1963, la première Conférence ministérielle sur la coopération économique en Asie, tenue à Manille sous les auspices de la Commission économique pour l ' Asie et l ' Extrême-Orient (CEAEO) qui est devenue depuis la CESAP, a approuvé une proposition visant à établir la Banque asiatique de développement afin d ' aider les pays membres à reconstruire leur économie alors qu ' elles sortaient de la guerre et du colonialisme.
  1963年12月，在亚太经社会的前身、即亚洲及远东经济委员会(亚远经委会)的主持下，亚洲经济合作第一次部长级会议在马尼拉召开，核可设立亚洲开发银行的建议，以协助成员国进行战后和殖民时期后的经济重建。
• La Commission a été créée provisoirement en vertu de la résolution 37 (IV) du Conseil, en date du 28 mars 1947, sous le nom de Commission économique pour l ' Asie et l ' Extrême-Orient, puis maintenue indéfiniment par le Conseil à la section C.I de sa résolution 414 (XIII), en date des 18, 19 et 20 septembre 1951.
  亚洲及太平洋经济社会委员会是根据理事会1947年3月28日第37(IV)号决议暂设的，当时称为亚洲及远东经济委员会。 理事会1951年9月18、19和20日第414(XIII)号决议C.一节决定该委员会无限期继续设立。
• Le Comité des typhons est un organe intergouvernemental qui a été créé officiellement en décembre 1968 sous les auspices de la Commission économique pour l ' Asie et l ' Extrême Orient, rebaptisée en 1974 Commission économique et sociale pour l ' Asie et le Pacifique (CESAP), et de l ' Organisation météorologique mondiale (OMM) en vue de promouvoir et de coordonner la planification et l ' exécution des mesures requises pour réduire au minimum les pertes en vies humaines et les dégâts matériels causés par les typhons.
  台风委员会是由亚洲及远东经济委员会[1974年更名为亚洲及太平洋经济社会委员会(亚太经社会)]和世界气象组织（气象组织）于1968年12月共同设立的一个政府间机构，其宗旨是为尽量减少台风所造成的生命和物质损失而促进和协调各项相关措施的规划和实施。