Il est disponible en anglais, en espagnol et en français. Il comprend des exercices d ' apprentissage, des liens à des matériaux de référence et un certificat de fin de cours imprimable. 课程有英文、法文和西班牙文三种，包括习题、参考材料链接和可以打印的结业证书。
L ' Enquête n ' a pas fait apparaître de différences notables entre les résultats obtenus par les garçons et les filles, que ce soit en mathématiques ou en sciences. 在做国际数理研究习题时，不管在数学方面还是理科方面，新加坡男孩和女孩的成绩都没有太大差别。
Ce programme est composé d ' une série de modules pluridisciplinaires (histoire, droit, religion, etc.) et d ' autres supports pédagogiques (vidéos, fiches récapitulatives, etc.). 该方案由一系列跨学科（历史、法律学习、宗教学习等）的教学单元和其他教学材料（录像带、练习题等）组成。
Après le lancement initial de la série, les enseignants et les groupes éducatifs qui l ' ont utilisée ont souligné qu ' il fallait l ' accompagner d ' instruments complémentaires tels que des plans de cours et des fiches de travail pour qu ' elle puisse être utilisée plus aisément en classe. 该系列片初步播映后，教师和教育团体提供的反馈意见强调，需要拟订补充手段，如教程梗概和活页练习题，以便使这一系列片更便于在课堂上使用。
Pour maximiser l’effet multiplicateur des programmes, ces outils sont essentiellement destinés à la formation de formateurs et comprennent tous les éléments nécessaires à l’organisation d’ateliers, et notamment un programme d’enseignement complet, des modules de formation, des supports visuels, des notes complémentaires à l’usage du formateur et des exercices accompagnés d’instructions et d’une bibliographie. 为了取得最大的倍增效应,这些资料主要用于培训训练员,其中有举办讲习班需要的整套资料,包括全套课程、训练单元、视觉教材、训练员的辅助说明,附有说明的习题和参考书目。
La réforme du Conseil, et notamment son élargissement, ne devrait cependant pas être conçue comme un simple exercice mathématique, mais plutôt comme un processus permanent, une évolution en douceur dans laquelle serait injectés à dose raisonnable les ingrédients d ' équilibre d ' organisation, d ' efficacité et de légitimité. 然而，安理会改革，尤其是增加其成员数目，不应该被视为仅仅是做数学练习题，而是一个持续不断的、循序渐进的进程，以便在合理的基准范围内包括均衡、合理化，效力及合法性等因素。
