乙型流感嗜血杆菌的法文

• Au total, 138 pays avaient introduit le vaccin contre le Haemophilus influenzae de type B dans leurs programmes de vaccination des nourrissons fin 2008, contribuant ainsi à la réduction prometteuse des décès et des maladies.
  到2008年底，总共有138个国家将乙型流感嗜血杆菌疫苗引入自己的婴儿免疫计划内，由此很可能会降低死亡和发病率。
• En outre, en 2003, l ' introduction d ' un nouveau vaccin (le vaccin HIB) devrait faire régresser les maladies et la mortalité due à la bronchite et à la méningite, surtout chez les plus jeunes.
  另外，2003年引进的新疫苗（乙型流感嗜血杆菌疫苗）应该降低支气管炎和脑膜炎的发病率和死亡率，主要是较为年轻的人群。
• Les taux pour Hib sont cependant sous-estimés car ils n ' étaient pas encore combinés aux autres vaccins à cette époque-là, ainsi que les taux pour Hep B car l ' approvisionnement de vaccins s ' est régularisé.
  但乙型流感嗜血杆菌的接种率被低估，因为该比率还没有与那个时期的其他疫苗相结合，乙肝的接种率也是如此，因为供应疫苗已经正规。
• L ' Alliance mondiale pour la vaccination, entre autres, devrait fournir des financements additionnels pour l ' achat de trois vaccins sous-utilisés (fièvre jaune, hépatite B et Haemophilus influenzae type B).
  预计全球疫苗和免疫联盟将与别的组织一起为采购三种未充分使用的疫苗提供补充资金，这三种疫苗是黄热病、乙型肝炎和乙型流感嗜血杆菌疫苗。
• Ces vaccins constituent la base de la prévention d ' au moins quatre des principales causes de décès des nourrissons et des enfants (diphtérie, tétanos, coqueluche, Haemophilus influenzae de type b et grippe) et d ' une autre maladie importante (hépatite B).
  这些疫苗是预防至少四种婴幼儿主要杀手（白喉、破伤风、百日咳、乙型流感嗜血杆菌疾病和流感）和另一种重大疾病（乙型肝炎）的基础。
• À travers le monde, 162 pays avaient introduit le vaccin Haemophilus influenzae de type B (Hib) à la fin de 2009, mais seulement deux des pays appuyés par GAVI Alliance avaient introduit le vaccin pneumococcique conjugué.
  全球范围内有162个国家2009年底前采用了乙型流感嗜血杆菌疫苗，但其中只有2个国家得到全球疫苗免疫联盟的支持，采用了肺炎球菌疫苗。
• Parmi les vaccins qui contiennent du thimerosal figurent ceux contre la diphtérie, le tétanos et la coqueluche (DTC), l ' hépatite B, l ' Haemophilus influenzae de type b (Hib), la rage, la grippe et les maladies à méningocoques.
  含有硫柳汞的疫苗包括那些针对白喉、破伤风和百日咳（DTP）、乙型肝炎、乙型流感嗜血杆菌（Hib）、狂犬病、流感和流脑等疾病的疫苗。
• Pour des raisons épidémiologiques et économiques, le CONAVA juge approprié et réalisable d ' ajouter prochainement au PVU la vaccination contre les infections invasives par Haemophilus influenzae de type B, la rubéole, les oreillons et l ' hépatite B.
  出于流行病学和经济上的原因，CONAVA认为应当也可行，PVU在短期内增加预防乙型流感嗜血杆菌、风疹、流行性腮腺炎和乙型肝炎等外来感染的接种。
• Haemophilis influenza type B est l ' un des agents pathogènes à l ' origine des cas les plus graves de méningite chez les enfants de moins d ' un an, son taux de létalité est élevé (environ 8 %) et il peut laisser des séquelles, parfois importantes telles que arriération mentale et surdité.
  乙型流感嗜血杆菌是导致一岁以下儿童重症脑膜炎的主要病原体之一，其死亡率高达8%，常带有后遗症，较为严重的包括智力迟钝和耳聋。