主教团的法文

• Depuis 2007, le président de la CEI est le cardinal Angelo Bagnasco.
  自2007年3月起，主教团主席为 Angelo Bagnasco 枢机。
• Les écoles d ' informatique sont créées en association avec les communautés existantes, telles que les groupes catholiques, les groupes féminins et les groupes écologiques.
  计算机学校的建立还得到天主教团体、妇女团体和环保团体的协助。
• En 1789, il fut sélectionné notaire général par le diocèse, charge qu’il occupera jusqu’aux événements de la révolution de Mai.
  1789年他被任命为主教团的总公证，他担任这一职务直到五月革命事件爆发。
• Il convient de noter qu ' on trouve également en Azerbaïdjan un certain nombre de communautés protestantes et catholiques venues d ' Europe et d ' Amérique du Nord.
  若干来自美洲和欧洲的其他新教和天主教团体也活跃于阿塞拜疆。
• Cette association est une communauté catholique dont les membres ont choisi de partager leur vie avec les personnes délaissées et opprimées par la société.
  本协会是天主教团体，由那些愿意与受到社会忽视和压迫的人分享生活的人士组成。
• D ' autre part, divers participants à cet atelier ont exprimé la crainte que la nouvelle loi sur la religion, actuellement en cours d ' élaboration, ne continue de viser prioritairement les besoins de la communauté catholique romaine.
  此外，一些与会者担心正在制定的新《宗教法》将继续侧重罗马天主教团体的需求。
• Le fait est que la province de l ' Ontario avantage la communauté catholique en incorporant les écoles religieuses catholiques dans le système d ' enseignement public et en les finançant intégralement.
  情况是，安大略省通过将天主教团体的宗教学校纳入公立学校系统并给予全额资助而使这一宗教团体受益。
• Nous nous intéressons plus particulièrement aux réponses que la hiérarchie catholique, l ' Église catholique en tant qu ' institution, apporte à la crise et à la façon dont ses réponses affectent les travaux des gouvernements et de l ' Organisation des Nations Unies.
  我们所关切的首要领域是，天主教会主教团如何应对这些危机，以及天主教会的对策如何影响世界各国政府和联合国的工作。
• Chaque année, les groupes catholiques qui interdisent les préservatifs reçoivent des centaines de millions de dollars, d ' euros et d ' autres financements publics, souvent dans des zones où il n ' y a pas d ' autres prestataires de soins de santé.
  每年，禁止安全套的天主教团体都会获得数亿美元、欧元和其他公共资金以提供服务，但往往是在没有其他保健提供者的领域。