主宰世界的法文

• Il veut dominer le monde avec ses bases militaires, ses menaces, ses bombes, ses soldats envahisseurs.
  他们想以军事基地、他们的所有威胁、他们的炸弹、他们的士兵和基地主宰世界。
• Le système financier qui gouverne aujourd ' hui le monde exerce des pressions et façonne les lois et institutions dans les pays qui bénéficient de crédits ou de dons.
  今天，主宰世界的金融制度，胁迫和左右着那些接受贷款或捐助的国家的法律和机构。
• Ma délégation voudrait assurer le représentant du Royaume-Uni que le temps où une petite poignée de centres de pouvoir dictait à l ' opinion publique mondiale la manière de penser est depuis longtemps révolu.
  我国代表团谨请联合王国代表毋庸置疑，极少数权力中心发号施令，主宰世界舆论的时代早已过去。
• L ' UNODC estime toutefois que le cannabis continue à dominer le marché mondial des drogues illicites du point de vue de l ' étendue des cultures, du volume de la production et du nombre de consommateurs.
  然而，毒品和犯罪问题办公室估计，就种植广泛性、产量和吸食者数量而言，大麻仍然主宰世界非法毒品市场。
• Là où il y a oppression, il y a réaction. Le monde du vingt et unième siècle ne sera jamais pacifique et stable tant qu ' il continuera d ' y avoir des tentatives pour se doter de la supériorité par la force et dominer le monde.
  哪里有压迫，哪里就有反抗，只要冷战时期争夺力量优势和主宰世界的企图继续存在，二十一世纪的世界就永远不可能是和平与稳定的。