丰富地的法文

• Toutefois, l ' infrastructure dans les régions diamantifères est fortement endommagée et, comme indiqué ci-dessus, il existe une tension considérable entre la population locale et les autres groupes.
  但是，钻石丰富地区的基础设施受到严重破坏；如上所述，钻石开采地区的土著居民和其它群体之间关系极为紧张。
• Il a tout particulièrement recueilli des données sur les activités officielles et autorisées et les activités non officielles et non autorisées menées dans les régions riches en ressources du Libéria.
  专家小组具体收集了关于在利比里亚资源丰富地区的获得特许的正规活动和未获特许的非正规活动两方面的数据。
• Les questions de ressources naturelles devraient être incorporées dans des activités plus générales, telles que le rétablissement de l ' état de droit, qui peuvent être gênées par des activités dans des zones riches en ressources.
  自然资源问题应被纳入更广泛的目标领域，如法治，其中包括资源丰富地区并可能因资源丰富地区的活动而遭到削弱。
• Les questions de ressources naturelles devraient être incorporées dans des activités plus générales, telles que le rétablissement de l ' état de droit, qui peuvent être gênées par des activités dans des zones riches en ressources.
  自然资源问题应被纳入更广泛的目标领域，如法治，其中包括资源丰富地区并可能因资源丰富地区的活动而遭到削弱。
• Cet afflux d ' informations géospatiales a engendré le nouveau domaine commercial des services de téléphonie mobile, dont les services de navigation, contribué à la croissance économique et dynamisé la mise au point des technologies connexes.
  这种丰富地理空间信息的爆炸创造了诸如专用于导航等特定地点服务的新业务领域，并促进了经济增长以及相关技术在竞争中发展。
• C ' ' est dans cet esprit qu ' ' il a délibérément décidé de ne pas exploiter les réserves pétrolières qu ' ' il possède dans une des régions où la diversité biologique est la plus riche du monde, renonçant ainsi à des revenus qui pourraient contribuer à son développement.
  本着这种精神，厄瓜多尔自愿决定不开采它在世界上生物多样性最丰富地区拥有的石油储备，因此导致该国的发展收入受到进一步损失。