中子的的法文

• Tous les isotopes produits par fission nucléaire proviennent de désintégration β de produits de fissions à l'origine plus riches en neutrons à travers des isotopes de l'iode puis des isotopes du xénon.
  几乎所有的核裂变产生的铯都由开始富含中子的裂变产物的β衰变产生，例如各种碘的同位素以及氙的同位素 。
• En outre, l'uranium 238 a également une section efficace de capture beaucoup plus faible pour les neutrons thermiques, ce qui permet à plus de neutrons de provoquer la fission des noyaux fissiles et continuer la réaction en chaîne, plutôt que d'être capturé par l'uranium-238.
  此外，铀-238对热中子的俘获截面很小，因此，减速以后更多的中子可以用于引发裂变，形成链式反应，而不会被铀-238俘获。
• La plupart des nucléides lourds ne se prêtent à la fission que si l ' énergie cinétique dégagée par le neutron incident est considérable, alors que quelquesuns d ' entre eux le font même lorsque l ' énergie des neutrons incidents est pratiquement nulle; ces derniers sont dits fissiles.
  多数重原子核需要入射中子有相当大的动能才能引起裂变，不过，有少数重原子核在入射中子的动能基本上是零时也会裂变；这种原子核被称为易裂变。
• Suivant l'énergie et le flux des neutrons, la taille de la source, les coûts et la réglementation, ces équipements peuvent être trouvés dans des domaines aussi variés que la physique, l’ingénierie, la médecine, l'armement nucléaire, l'exploration pétrolière, la biologie, la chimie et l'industrie nucléaire.
  根据中子的能量、中子通量、设备的大小、花费和政府的管制，这些装置在物理、工程、医药、核武器、石油勘探、生物、化学、核动力和其他工业中有着广泛的用途。
• Coronas-Photon est équipé d ' un télescope STEP-F qui mesure les flux d ' électrons et de protons; il a été construit par l ' Université nationale V. N. Karazine de Kharkiv dans le cadre du programme spatial national de l ' Ukraine.
  " 日冕 -- 光子 " 号携带着卫星望远镜STEP-F，用于测量电子和中子的通量，该望远镜是作为乌克兰国家空间方案的一部分，在卡拉辛哈尔科夫国立大学制造的。
• La mesure du rayonnement gamma et des neutrons à l ' aide de l ' instrument SONG M (Institut de physique expérimentale de l ' Académie slovaque des sciences en coopération avec l ' Université de Moscou) embarqué à bord du satellite CORONAS F en orbite basse et à forte inclinaison, lancé en juillet 2001.
  实验物理研究所目前正在与国立莫斯科大学合作，利用2001年7月发射的低轨道、高倾角CORONAS F卫星上携带的SONG M仪器进行高能伽马射线和中子的测量。
• Lancé le 7 avril 2001, le vaisseau spatial de la NASA Mars Odyssey emportait à son bord un instrument russe appelé KHEND, qui a pour fonction d ' enregistrer les neutrons rapides, les variations du flux neutronique, permettant de déterminer la composition minérale de la surface de la planète Mars.
  2001年4月7日发射的美国国家航空航天局火星奥德赛号航天器载有一台俄罗斯制造的称作HEND的仪器。 该仪器的功能是登记快中子，这种中子的流动上的变化提供火星矿物构成的数据。