严重事故的法文

• A posteriori, on constate que les risques d ' un accident grave, notamment pour l ' environnement, avaient été sous-estimés.
  回过头来看，严重事故风险(尤其是在环境方面)被低估了。
• < < Aucun incident grave impliquant le personnel diplomatique accrédité en Uruguay n ' a été signalé en 1999.
  " 驻乌拉圭的外交人员在1999年并未报称发生过严重事故。
• Je regrette de vous l'annoncer, mais hier soir, M. Leonard Attwell a été impliqué dans un grave incident.
  很遗憾告诉您 Leonard Attwell先生昨夜发生了严重事故
• Les hôpitaux gérés par l ' assurance sociale fournissent des services médicaux, y compris en cas d ' urgence et d ' accidents graves.
  社会保障医院提供医疗服务，包括急救和治疗严重事故。
• Le Gouvernement japonais demeure reconnaissant à la communauté internationale pour l ' aide qu ' elle a apportée dans le contexte de cet accident.
  日本至今仍对因这次严重事故而提供援助的国际社会表示感谢。
• Celui-ci a été victime, avant d ' atteindre la frontière, d ' un grave accident au cours duquel la voiture a été sérieusement endommagée.
  但是，在到达边界之前，这辆车发生了严重事故，车身严重受损。
• Voilà autant de facteurs qui contribuent décupler les risques d ' accidents graves dans des pays du Sud comme le Bénin.
  这是大大增加在贝宁这样的南方国家里发生严重事故的危险的一些因素。
• Certains accidents graves ont entraîné une exposition importante de la population en raison de la dispersion de matières radioactives dans l ' environnement.
  由于放射性材料扩散到环境中，一些严重事故造成大量人口受到照射。
• Les municipalités pourraient être traduites devant les tribunaux pour non-respect de ces normes en cas d ' accidents graves.
  法院可以规定，在出现严重事故时，市政府若没有遵守这些标准就应承担责任。
• Cependant, dans les deux jours qui ont suivi, la situation a été réévaluée et déclarée < < critique > > .
  但是，在事件发生两天内，情况得到重新评判，并宣布为 " 严重事故 " 。