丢饭碗的法文

• Je veux pas te faire virer !
  对不起，我不想害你丢饭碗
• Si on parle, des gardiens pourraient se faire virer.
  如果我们横下心了 狱警可要丢饭碗了 能拿我们怎么样呢
• Tu me donnes ce que je veux, ou tu vas perdre bien plus que ton emploi.
  我可能会丢饭碗 给我想要的 不然 你丢的远不止是饭碗
• Jones, tu veux garder ton poste?
  琼斯，你不想丢饭碗吧?
• Notre chien n'a pas attaqué votre fille, d'accord ?
  她就不会让你丢饭碗? 然后你那该死的狗发疯 跑来攻击我的女儿?
• Notre chien n'a pas attaqué votre fille, d'accord ?
  她就不会让你丢饭碗? 然后你那该死的狗发疯 跑来攻击我的女儿?
• J'ai cru que tu avais été viré.
  我还以为你丢饭碗了
• On risque nos emplois et une mise en accusation.
  撇开丢饭碗不说
• Vous m'avez fait virer !
  你们害我丢饭碗了!
• Je me contenterai de "ne pas me faire tiré dessus".
  我会让你骄傲的 I will make you proud. 能让我不丢饭碗就够了 I'll settle for not getting fired.