东盟＋3国的法文

• Communiqué de presse publié le 7 octobre 2003 par le Président du neuvième Sommet de l ' ANASE et du septième Sommet de l ' ANASE plus trois, tenus à Bali (Indonésie),
  2003年10月7日在印度尼西亚巴厘举行的第九届东盟首脑会议和第七届东盟＋3国首脑会议主席向新闻界发表的声明
• Nous nous sommes engagés à nouveau à resserrer les liens économiques de l ' ANASE avec l ' économie mondiale, notamment par le biais d ' ANASE plus trois, pour établir une communauté économique de l ' ANASE en adoptant une stratégie audacieuse, pragmatique et commune.
  我们还重申，我们决心扩大东盟经济同世界经济的联系，包括通过东盟＋3国过程，通过采取一个大胆的、实际的和统一的战略，实现东盟经济共同体。
• Nous nous sommes félicités du Rapport du Groupe d ' étude ANASE plus trois tel que présenté par le Premier Ministre du Japon sur la facilitation et la promotion des échanges de personnes et la mise en valeur des ressources humaines et nous nous félicitons de l ' initiative prise pour appliquer les mesures à court terme recommandées par le Groupe.
  我们欢迎由日本首相提出的东盟＋3国研究组关于推动和促进人员交流和人力资源发展的报告，并赞赏在执行该研究组建议的短期措施方面所采取的主动行动。
• Au Sommet ANASE plus trois, nous nous sommes engagés à resserrer nos liens et à renforcer nos partenariats avec la Chine, le Japon et la République de Corée, conformément à notre stratégie consistant à rendre les pays de l ' ANASE plus compétitifs par le biais d ' une coopération commerciale et financière mutuellement avantageuse.
  在东盟＋3国首脑会议上，我们承诺加强我们同中国、日本和大韩民国之间的联系和伙伴关系，并通过互利的贸易和投资合作，使这方面的努力符合我们加强东盟竞争力的战略。