东京新闻的法文

• Le centre de Tokyo par exemple remplissait une fonction essentielle en éclairant le public japonais sur les activités des Nations Unies.
  一个代表团提及联合国东京新闻中心在促进大众了解联合国在日本的各项活动方面所起的重要作用。
• C ' est ainsi que le nouveau Directeur du Centre d ' information de Tokyo sera parmi les premiers à participer à ce type de programme au cours du premier semestre de 2006.
  例如，2006年上半年新任命的东京新闻中心主任将是第一个参加此类方案的人士之一。
• Le Centre d ' information de Tokyo a produit une version japonaise de la vidéocassette " La Palestine des années 1890 aux années 1990 " , pour diffusion locale.
  东京新闻中心制作了日文录象节目 " 1890年代至1990年代的巴勒斯坦 " ,供当地播放。
• Concernant les travaux de certains centres, un représentant a fait savoir que son gouvernement entendait verser des contributions volontaires au centre d ' information de Tokyo, dont les activités étaient très appréciées.
  关于特定中心的工作，一位代表说，联合国东京新闻中心的活动受到高度赞扬，该国政府打算为其提供自愿捐款。
• Le centre d ' information de Tokyo a apporté son soutien à la Conférence annuelle des Nations Unies sur les questions de désarmement organisée conjointement par le Bureau des affaires de désarmement et le Gouvernement japonais à Saitama en août 2008.
  东京新闻中心为裁军事务厅和日本政府2008年8月在埼玉市联合举行的联合国裁军问题年度会议提供支持。
• Le Centre d ' information de Tokyo a organisé avec ses partenaires une réunion à l ' Université des Nations Unies au cours de laquelle plus de 370 participants ont < < levé leur main en signe de soutien aux filles > > .
  东京新闻中心与合作伙伴在联合国大学举办了一个活动，其中370多名参与者 " 为女孩举手 " 。
• Le 19 novembre 2009, Journée internationale de solidarité avec le peuple palestinien, le Centre d ' information des Nations Unies à Tokyo organise un groupe de travail pour commémorer le soixantième anniversaire de la fondation de l ' UNRWA.
  在2009年11月19日声援巴勒斯坦人民国际日，联合国东京新闻中心举办讲习班，纪念近东救济工程处成立六十周年。
• Ainsi, le centre d ' information des Nations Unies à Tokyo facilite-t-il une meilleure information du public sur les activités de l ' Organisation, ce qui est crucial pour obtenir le soutien de la population japonaise aux activités de l ' ONU.
  例如,联合国驻东京新闻中心在扩大传播有关联合国的信息方面进行了有效工作,这对于保证日本居民支持联合国的活动具有重要意义。
• Une délégation a déclaré que le centre d ' information de Tokyo jouait un rôle essentiel et qu ' il fallait se féliciter de son site Web, de ses publications et de ses manifestations, qui constituaient pour la population japonaise de précieuses sources d ' information sur les Nations Unies.
  一位代表说东京新闻中心发挥了关键作用，他称赞中心的网站、出版物和活动是日本人民获得关于联合国信息的可贵来源。