世界语言的法文

• Terralingua est une organisation non gouvernementale internationale qui consacre son énergie à préserver la diversité linguistique du monde, à en assurer le développement continu et à explorer les relations qui existent entre diversité linguistique, diversité culturelle et diversité biologique.
  Terralingua是一个国际非政府组织，致力于支持世界语言多样性的永续发展性，并探索语言、文化与生物多样性之间的联系。
• L ' Université d ' État ouzbèke des langues mondiales et l ' Institut d ' État des langues étrangères de Samarcande possèdent un centre linguistique et culturel coréen, et l ' Université d ' informatique de Tachkent dispose de même d ' un centre coréen.
  乌兹别克斯坦国立世界语言大学和撒马尔罕国立外语学院都开设了韩国语言和文化中心。 塔什干信息技术大学建立了信息技术中心。
• Nous notons aussi que l ' article 5 de la Déclaration universelle de droits linguistiques dispose qu ' elle part du principe que
  我们也注意到《世界语言权利宣言》第5条规定，《宣言》基于这样的原则，即 " 所有语言群体的权利是平等的，独立于其作为官方、地区或少数民族语言的法律地位。
• < < Le sport est devenu un langage universel, un dénominateur commun qui fait tomber tous les murs, toutes les barrières. C ' est une industrie planétaire dont les pratiques peuvent avoir une incidence sur le plan mondial > > .
  " 体育已经成为一种世界语言，一个`公约数 ' ，它能够打破所有的围墙，所有的障碍.体育运动是一项世界性的行业，它的惯例能产生广泛的影响 " 。
• L ' accent a été mis sur le concept des sports en tant que langue internationale qui peut faire tomber les obstacles, y compris les barrières sociales, religieuses et ethniques entre les peuples et les sociétés, et qui peut unir les peuples, en transcendant les différences et en renforçant la communication et la compréhension.
  强调了体育作为一种世界语言的概念，它能够突破障碍，包括不同民族和社会之间的社会、宗教和种族障碍，并且能够让人民聚合在一起，超越分歧和加强沟通与了解。
• Réaffirmant combien il importe que l ' arabe ait été adopté comme l ' une des langues officielles des Nations Unies et d ' autres instances internationales et régionales, jugeant que c ' est là une réussite notable, qui témoigne de l ' importance de la langue arabe au niveau mondial et a contribué à en préserver les caractéristiques et l ' évolution,
  申明将阿拉伯语作为联合国及其他国际和区域机构的官方语文具有重要意义，认为这是一项丰功伟绩，承认阿拉伯语作为一支世界语言的重要性，并致力于保护其特征和发展，
• Réaffirmant combien il importe que l ' arabe ait été adopté comme l ' une des langues officielles des Nations Unies et d ' autres instances internationales et régionales, jugeant que c ' est là une réussite notable et une reconnaissance de l ' importance de la langue arabe au niveau mondial qui a contribué à en préserver les caractéristiques et l ' évolution,
  申明将阿拉伯语作为联合国及其他国际和区域机构的官方语文具有重要意义，认为这是一项丰功伟绩，承认阿拉伯语作为一支世界语言的重要性，并致力于保护其特征和发展，
• Le Rapporteur spécial se réfère également aux résolutions adoptées par l ' Assemblée générale, dans lesquelles l ' Assemblée reconnaît que le sport est un langage universel qui peut contribuer à éduquer les peuples aux valeurs que sont la diversité, la tolérance et l ' impartialité et constituer un moyen de combattre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l ' intolérance qui y est associée, et elle encourage les États à tirer parti du potentiel éducatif des sports pour combattre les manifestations de racisme, de discrimination raciale, de xénophobie et de l ' intolérance qui y est associée.
  特别报告员还要提到大会通过的一系列决议，其中肯定体育运动有望成为一种世界语言，帮助人们懂得多样性、容忍和公平的价值观，同时成为一种打击种族主义、种族歧视、仇外心理和有关不容忍行为的手段。 特别报告员鼓励各国利用体育运动的独特教育潜力，打击形形色色的种族主义、种族歧视、仇外心理和有关不容忍行为。