世界农业普查的法文

• Formuler des observations et fournir des orientations à la FAO sur l ' élaboration de directives pour le Programme de recensement mondial de l ' agriculture 2020.
  对粮农组织编制2020年世界农业普查方案准则的工作提出看法并提供指导。
• Le Programme sera publié en deux volumes de manière à clairement séparer deux aspects distincts du recensement.
  按照设想，2020年世界农业普查方案准则将分为两卷，以明确区分普查的两个不同方面。
• Le Programme 2020 met également l ' accent sur l ' intégration du recensement de l ' agriculture dans un système intégré d ' enquêtes agricoles.
  2020年世界农业普查方案还强调，要将农业普查纳入一个综合的农业调查系统。
• Elle élabore actuellement les directives du Programme de recensement mondial de l ' agriculture 2020, qui couvrira la période 2016-2025.
  粮农组织目前正在编制2020年世界农业普查方案准则，该普查涵盖的时期是2016-2025年。
• Par ailleurs, les directives du Programme 2020 mettent davantage l ' accent sur le recours à l ' informatique pour la collecte, le traitement et la diffusion des données.
  2020年世界农业普查方案准则的另一个特点是更强调利用信息技术来收集、输入和传递数据。
• Elle met actuellement la dernière main à l ' élaboration des directives pour le programme 2020, qui couvrira la période 2016-2025.
  粮农组织目前正在完成2020年世界农业普查方案准则的制定工作，该方案涵盖的期间为 2016-2025年。
• La classification indicative des cultures, la classification des animaux d ' élevage et la classification des machines et équipements dans le Programme mondial sont désormais parfaitement compatibles avec la CITI et la CPC.
  2010年世界农业普查方案所建议的指示性作物分类、牲畜分类和机械与设备分类现在已与国际标准行业分类和产品总分类充分兼容。
• De l ' agriculture L ' ajout des propositions de la FAO dans les nouvelles versions de la CITI et de la CPC a véritablement facilité l ' incorporation de ces classifications dans le Programme mondial du recensement de l ' agriculture 2010.
  将粮农组织关于国际标准行业分类和产品总分类的各项提议纳入分类新版，有效地促进了下次世界农业普查方案适用这些提议。
• Neuf recensements mondiaux de l ' agriculture ont été effectués depuis les années 30, le premier sous les auspices de l ' Institut international d ' agriculture et, depuis les années 50, sous la direction de la FAO.
  自1930年代至今已在全世界开展了9轮世界农业普查方案，第一次普查由国际农业研究所主持，其后自1950年代起即由粮农组织负责。
• Le Programme 2020 se distingue également par le fait qu ' il réintroduit la notion d ' éléments < < essentiels > > et établit clairement la distinction entre ces éléments et les éléments < < de référence > > .
  2020年世界农业普查方案的一个新特点是重新引入了 " 基本 " 项目的概念，并明确区分 " 基本 " 项目与 " 结构 " 项目。