与le的法文

• Erkki Tammivuori, le ressortissant finlandais, a reconnu devant le Groupe d ' experts s ' être rendu à plusieurs reprises au Libéria avec Leonid Minin et avoir été sollicité pour négocier des marchés d ' équipement de sécurité non létal.
  该芬兰国民Erkki Tammivuori向小组承认，他几次与Leonid Minin一起到过利比里亚，并被请求代理非致命性保安设备。
• Il a collaboré avec l ' aéroport du Bourget et l ' Institut européen des affaires mondiales à l ' organisation d ' un forum italien sur les stratégies aérospatiales européennes, qui s ' est tenu le 28 juin 1999 à Milan.
  经合发协会与Le Bouget和欧洲世界事务研究所合作，组织了一次关于欧洲宇宙空间政策战略的意大利论坛，于1999年6月28日在米兰举行。
• Étant donné la similarité entre la liste d ' armes figurant sur le certificat d ' utilisateur final et celle utilisée par Leonid Minin, le Groupe a essayé de déterminer si le nouveau certificat d ' utilisateur final avait pu être également utilisé pour envoyer des armes au Libéria.
  考虑到最终用户证书上的武器订单与Leonid Minin用的清单非常相近，因此，小组想要核实新的最终用户证书是否可能会用来向利比里亚运送武器。
• Smith (Royaume-Uni) appuie la proposition française, comme le fait Mme Leśnodorska (Pologne), qui ajoute que les pays dont les régimes réglementaires nationaux les obligent à reprendre leurs soldes inutilisés pourraient choisir de verser une contribution volontaire à l ' initiative de gestion du changement.
  Smith先生（联合王国）表示与Leśnodorska女士（波兰）一样，赞成法国的建议，并补充说，一些国家尽管按国内法规要求不得不收回本国那一部分未用经费，但可能希望为变革管理举措提供自愿捐款。
• Depuis 2009, la VAPH a également entrepris une collaboration avec le Leuvense Vertrouwenscentrum Kindermishandeling, portant notamment sur l ' aide aux victimes mineures qui ont souffert de maltraitance. Cette collaboration couvre aussi l ' aide aux enfants handicapés et l ' appui au personnel des établissements prenant en charge les personnes handicapées.
  自2009年起，弗拉芒大区残疾人救助中心开始与Leuvense Vertrouwenscentrum Kindermishandeling合作，主要援助遭到虐待的未成年受害者，同时还援助残疾儿童，支持残疾人机构的工作人员。